1 00:00:45,378 --> 00:00:49,048 BAD GODESBERG, NIEMCY ZACHODNIE 2 00:00:51,050 --> 00:00:54,679 8 września 1981 3 00:01:12,655 --> 00:01:14,907 - Tak? - Elke? 4 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 - Nie. - Och, panie Ben Ami. 5 00:01:17,493 --> 00:01:21,456 Moja przyjaciółka Elke Lindström pracuje tutaj, prawda? 6 00:01:21,831 --> 00:01:24,292 - Tak, ale... - Jestem ze Sztokholmu. 7 00:01:24,667 --> 00:01:28,212 - Pojechała dzisiaj na wakacje. - Szkoda. 8 00:01:28,421 --> 00:01:34,218 Jej mama poprosiła mnie, żebym jej dał kilka Zabierz ze sobą ubrania i płyty LP. 9 00:01:45,313 --> 00:01:49,901 Wyjdź z tobą, i cieszmy się piękną pogodą. 10 00:02:03,164 --> 00:02:05,666 Dziękuję bardzo, to bardzo miłe. 11 00:02:05,875 --> 00:02:08,628 Chcesz wpaść na kawę? 12 00:02:08,836 --> 00:02:12,173 Ktoś na mnie czeka. Następnym razem. 13 00:02:12,382 --> 00:02:14,425 - Jak chcą. - Dzięki. 14 00:02:14,634 --> 00:02:17,637 Kiedy Elke wróci, powinien do niej zadzwonić. 15 00:02:17,845 --> 00:02:21,140 - Jestem Katrin ze Sztokholmu. - Powiem jej. 16 00:02:21,349 --> 00:02:23,851 - Ty musisz być Gabriel, prawda? - Tak. 17 00:02:24,060 --> 00:02:26,896 - Elke dużo mi o tobie opowiadała. -Oh. 18 00:02:27,105 --> 00:02:29,565 Niedługo wszyscy coś zrobimy, prawda? 19 00:02:29,941 --> 00:02:33,236 - Tak, dobrze. Do widzenia. - Do widzenia. 20 00:03:13,151 --> 00:03:17,029 - Autobus jechał jak zwykle? - Tak, tą samą trasą. 21 00:03:17,196 --> 00:03:21,534 - Więc znałeś Gabriela? - Powiedziałem już to policji. 22 00:03:21,743 --> 00:03:23,578 My też chcemy to usłyszeć. 23 00:03:23,786 --> 00:03:26,414 - Więc znałeś Gabriela? - Tak. 24 00:03:26,622 --> 00:03:30,001 - Jego ojciec był izraelskim dyplomatą? - Tak. 25 00:03:30,209 --> 00:03:33,588 - I nie powinieneś go chronić? - Nie. 26 00:03:33,796 --> 00:03:37,216 Główny inspektor jest tutaj. 27 00:03:37,425 --> 00:03:40,344 - Poczekaj tutaj, proszę. - Tak, dobrze. 28 00:03:42,513 --> 00:03:44,640 Dzień dobry, panie Litvak. 29 00:03:44,849 --> 00:03:47,018 To jest replika bomby. 30 00:03:47,226 --> 00:03:52,106 Nasz specjalista ma to osobiście wykonane, własnymi rękami. 31 00:03:52,315 --> 00:03:53,900 Wspaniały. 32 00:03:54,108 --> 00:03:57,361 Nazywamy ją Bombą bikini. I dlaczego? 33 00:03:57,570 --> 00:04:02,825 Bo nie ma w tym zbyt wiele, np na plażach Izraela. 34 00:04:03,367 --> 00:04:05,620 Czy są jakieś pozostałości oryginału? 35 00:04:05,828 --> 00:04:10,875 Proszę o pudełko z oryginalnymi pozostałościami bomby. 36 00:04:12,335 --> 00:04:17,799 Nazywasz to współpracą? My dajemy, a Wy bierzesz. 37 00:04:18,174 --> 00:04:23,096 Przecież dzisiaj coś jest między nami i Izraelem normalne stosunki. 38 00:04:23,304 --> 00:04:25,765 Czy mogę to pożyczyć? 39 00:04:28,935 --> 00:04:32,313 Twój problem z Arabami to nie nasza wina. 40 00:04:32,522 --> 00:04:35,566 Masz już od dłuższego czasu z wieloma problemami. 41 00:04:35,942 --> 00:04:38,569 Dołączam do ciebie. 42 00:04:39,487 --> 00:04:41,406 - Czy teraz kolej na Jerozolimę? - Tak. 43 00:04:41,614 --> 00:04:44,784 - Daj mi Kurtza, natychmiast. - Dziś jest Szabat. 44 00:04:44,992 --> 00:04:48,329 Jeśli tak, następnie wyciągnij go z synagogi. 45 00:04:48,538 --> 00:04:50,957 To go zainteresuje. 46 00:04:51,165 --> 00:04:53,209 - Khalil? - Khalil. 47 00:04:53,751 --> 00:04:58,381 Bomba Khalila, pismo Khalila i Szczęśliwy dzień Marty'ego Kurtza. 48 00:05:01,259 --> 00:05:06,431 Nazywa się nas terrorystami, bo... sami dostarczymy nasze bomby. 49 00:05:06,639 --> 00:05:09,726 Mamy żadnych amerykańskich samolotów, 50 00:05:09,934 --> 00:05:12,353 z którego możemy je wyrzucić. 51 00:05:12,562 --> 00:05:15,982 Izraelczycy zniszczyli w zbiorniku nasze obozy, 52 00:05:16,190 --> 00:05:19,527 żeby kobiety i dzieci spłonąć żywcem. 53 00:05:19,736 --> 00:05:23,156 Ten izraelski jest w ich oczach bohaterem. 54 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 Jeżeli będziemy się w ten sposób bronić, co mamy, 55 00:05:26,492 --> 00:05:30,288 własnymi rękami, nazywamy się terrorystami. 56 00:05:30,496 --> 00:05:34,208 Wysyłają samoloty, my, nasze sprawy bombowe. 57 00:05:34,417 --> 00:05:38,963 - Taka rewolucja będzie kosztowna. - Co to ma być, pytanie? 58 00:05:39,172 --> 00:05:41,424 - Dobre pytanie. - Ona jest nieistotna. 59 00:05:41,632 --> 00:05:44,135 - Chodzi o dobro i zło. - Proszę. 60 00:05:44,469 --> 00:05:50,099 Palestyńczycy zostali skrzywdzeni. Wypędzono ich ze swojego kraju. 61 00:05:50,308 --> 00:05:53,686 Usiądź, proszę. 62 00:05:55,563 --> 00:06:00,401 Mógł sprzedać swoje ubrania, Na pewno dostanie samolot. 63 00:06:01,152 --> 00:06:04,238 Dopóki choć jedno z nas żyje, on walczy. 64 00:06:04,739 --> 00:06:08,201 Walczymy bronią, które pozostają z nami. 65 00:06:08,576 --> 00:06:13,331 Żądamy zwrotu tego, co zostało nam dane poprzez terror i przemoc. 66 00:06:13,539 --> 00:06:17,168 Żądamy sprawiedliwości, nic więcej. 67 00:06:21,339 --> 00:06:25,468 Tylko nasz mówca znany pod pseudonimem „Michel”, 68 00:06:25,676 --> 00:06:29,555 jest tu bardzo zagrożony. Może tam być tylko dzisiaj. 69 00:06:29,764 --> 00:06:33,768 Mamy nadzieję, że pewnego dnia będzie mógł porozmawiaj z nami jeszcze raz, 70 00:06:33,976 --> 00:06:38,689 bez narażania siebie. Dziękuję bardzo, Michel. 71 00:06:41,275 --> 00:06:43,569 - Dzięki. - Dzięki. 72 00:06:46,906 --> 00:06:49,283 Rewolucja dziękuje. 73 00:06:49,492 --> 00:06:51,702 I dziękuję ci. 74 00:07:00,545 --> 00:07:03,798 On też jest nadal pieprzony napalony terrorysta. 75 00:07:05,925 --> 00:07:09,470 Monachium, NIEMCY ZACHODNIE 76 00:07:10,471 --> 00:07:14,851 Obserwujemy go od chwili jego powrotu z Anglii. 77 00:07:15,059 --> 00:07:18,062 Jest bratem Khalila i nazywa siebie Michel. 78 00:07:18,271 --> 00:07:22,233 Khalil robi bomby, Michel to dostarcza. 79 00:07:22,442 --> 00:07:28,156 Ma bombę z blondynką dostarczone do domu w Bad Godesberg. 80 00:07:28,364 --> 00:07:33,786 Jest ładny i ma tydzień dużo zużycia u dziewcząt. 81 00:07:33,995 --> 00:07:36,372 Studiuje, jest synkiem. 82 00:07:36,581 --> 00:07:41,210 Czasem nie wierzę podwójna gra. Powiedzmy Kurtzowi. 83 00:07:41,419 --> 00:07:46,132 Pewnie kupuje w Stambule materiały wybuchowe i przyprowadź go tutaj. 84 00:07:46,507 --> 00:07:49,594 Zabijmy go z rosyjską rakietą. 85 00:07:49,802 --> 00:07:54,599 - Arabowie zabijają Arabów. To się często zdarza. - Aby złapać lwa... 86 00:07:55,016 --> 00:07:57,643 ...powinieneś zawiązać kozę. 87 00:07:57,894 --> 00:08:03,524 Tak, dokładnie. Będzie naszym kozłem. Interesuje nas jego brat Khalil. 88 00:08:03,900 --> 00:08:06,277 Spójrz, zanim zasunie kurtynę. 89 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Jest na telefonie. O czym on mówi? 90 00:08:08,696 --> 00:08:12,325 Rozmawia z dziewczyną. Bez imienia. 91 00:08:13,076 --> 00:08:17,371 Kiedy zdobędzie materiały wybuchowe, złapmy go. 92 00:08:17,580 --> 00:08:21,709 - Masz już przynętę? - Nadal szukamy. 93 00:08:22,794 --> 00:08:27,215 Panie Jeffreys, Panie Humphreys, Zaczyna się za 3 minuty. 94 00:08:27,423 --> 00:08:29,842 - Czy dom jest pełny? - Tak. 95 00:08:30,176 --> 00:08:31,844 Naprawdę? Czy jest tam Ned? 96 00:08:32,220 --> 00:08:37,350 - Ned "Bezużyteczny" i facet od reklamy. - Przynajmniej mam tę pracę. 97 00:08:37,725 --> 00:08:42,146 - Co zrobił dla ciebie twój agent? - Sprzedawaj się drogo i bez skrupułów. 98 00:08:42,355 --> 00:08:47,318 - Nikt nie męczy się zasadami. - Olivia też się reklamuje. 99 00:08:47,527 --> 00:08:49,779 - Czy to możliwe? - Co? 100 00:08:50,154 --> 00:08:53,950 Widzisz tego w drugim rzędzie? w czerwonej marynarce? 101 00:08:54,158 --> 00:08:56,994 Czy to nie jest rewolucyjny Michel? 102 00:08:57,203 --> 00:09:00,498 To mógł być on elegancki terrorysta. 103 00:09:00,873 --> 00:09:04,210 - Nosi pierścionki i rzuca bombami. - Po co on tu jest? 104 00:09:04,419 --> 00:09:05,962 Nie z mojego powodu. 105 00:09:06,170 --> 00:09:08,047 – Rozpoczyna się akt pierwszy. - Dobry. 106 00:09:08,256 --> 00:09:10,133 Wszyscy na stanowiskach. 107 00:09:13,428 --> 00:09:16,389 -Charlie! - Zaraz przyjdę, wszystko w porządku. 108 00:09:17,181 --> 00:09:19,308 Uwaga, zasłona. 109 00:09:20,226 --> 00:09:22,103 Zasłona w górę. 110 00:09:22,311 --> 00:09:26,691 „Mój wierny, co za pocieszenie masz dla świętej Joanny?” 111 00:09:26,899 --> 00:09:28,818 „Ile są warte, 112 00:09:29,026 --> 00:09:32,655 ci królowie, generałowie, Biskupi, ustawodawcy? 113 00:09:32,864 --> 00:09:35,491 Zostawiają cię w rynsztoku. 114 00:09:35,700 --> 00:09:39,579 Ale wkrótce się spotykacie tych chełpców w piekle.” 115 00:09:41,122 --> 00:09:43,583 Początek tonu 20... i wyłączony. 116 00:09:44,167 --> 00:09:47,170 „Przepraszam. 117 00:09:47,378 --> 00:09:50,673 Mam pilną wizytę.” 118 00:09:53,676 --> 00:09:59,432 „Boże, stworzyłeś wspaniały świat. 119 00:09:59,640 --> 00:10:03,269 Kiedy będzie gotowa przyjąć swoich świętych? 120 00:10:03,478 --> 00:10:05,772 Jak długo to zajmie? 121 00:10:07,065 --> 00:10:09,108 Jak długo?” 122 00:10:14,030 --> 00:10:18,618 - Kiedy dźwięk w końcu zacznie działać? - Wszyscy na scenę. 123 00:10:43,643 --> 00:10:48,022 - Charlie, podrzucili to dla ciebie. - Od kogo to może być? 124 00:10:49,232 --> 00:10:51,275 Dziękuję, dziękuję, Pam. 125 00:10:52,068 --> 00:10:55,405 Spójrz na orchidee. Są wyjątkowe. 126 00:10:55,738 --> 00:10:57,490 - Od kogo? - Nie wiem. 127 00:10:57,698 --> 00:11:00,159 Przepraszam na chwilę. 128 00:11:00,368 --> 00:11:04,747 Masz tę pracę. Czeka na zewnątrz i chce Cię poznać. 129 00:11:04,956 --> 00:11:07,750 Dostajesz 5000 dolarów Mykonos na tydzień. 130 00:11:07,959 --> 00:11:12,839 I nie mów o polityce, upadłe kobiety i zagubione psy. 131 00:11:13,047 --> 00:11:17,176 - Powiedz mi, od kogo są te kwiaty? - Nie wiem tego. 132 00:11:20,054 --> 00:11:21,597 Przepraszam. 133 00:11:21,806 --> 00:11:25,393 Charlie, mogę cię tak nazywać? Byli wspaniali. 134 00:11:25,601 --> 00:11:28,604 Leslie Gold, Mam dla Was tydzień Mykonos. 135 00:11:28,813 --> 00:11:30,440 jestem zadowolony. 136 00:11:30,648 --> 00:11:34,610 Mam nadzieję, że wino jest tak samo atrakcyjny jak dziewczyna. 137 00:11:34,819 --> 00:11:37,655 - Dziękuję. - Spóźnimy się na pociąg. 138 00:11:37,864 --> 00:11:40,575 Bardzo Cię podziwiam i jestem szczęśliwy 139 00:11:40,783 --> 00:11:43,911 że jesteś naszą dziewczyną. Chodź, Nedzie. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,707 Dostajemy pieniądze. 141 00:11:47,915 --> 00:11:50,001 - Więc nie czuj się tak. - Tak, tak. 142 00:11:50,209 --> 00:11:54,672 - Zadzwonię jutro i podam szczegóły. - Dobrze... Dobrze... Dziękuję. 143 00:12:10,605 --> 00:12:14,275 - Kto przyniósł orchidee? - Posłaniec kwiatów. 144 00:12:14,484 --> 00:12:17,653 - Nikt inny? - Nie, żebym o tym wiedział. 145 00:12:20,990 --> 00:12:24,118 „Joanna, Kocham Cię nieskończenie. Michel”. 146 00:14:15,396 --> 00:14:18,733 - Biegniesz do Malibu? - Nie, do Salonik. 147 00:14:18,941 --> 00:14:21,819 - A gdzie chcesz iść? - Wskocz. 148 00:15:03,444 --> 00:15:07,115 MYKONOS, GRECJA 149 00:15:15,164 --> 00:15:19,544 - Wino Apollo dla miłośników. - Cięcie. 150 00:15:21,295 --> 00:15:24,006 - Czy był to mężczyzna na zdjęciu? - Byłoby to możliwe. 151 00:15:24,382 --> 00:15:26,759 Powinien iść. Znowu strzelamy. 152 00:15:27,135 --> 00:15:29,137 - Filip, idź. - Pójdę. 153 00:15:29,345 --> 00:15:32,724 Ale nie po tym wszystkim, Płacę za to 3 osobom. 154 00:15:41,774 --> 00:15:46,195 - Michel? - Michel? 155 00:15:46,738 --> 00:15:50,450 - Jesteś Michel, prawda? - Myślę, że się mylisz. 156 00:15:51,784 --> 00:15:54,662 - Zatem jesteś Józefem. - Jestem Joseph? 157 00:15:55,621 --> 00:15:58,875 Tak, ten facet w czerwonej marynarce, prawda? 158 00:16:00,877 --> 00:16:03,171 W porządku, w takim razie jestem Joseph. 159 00:16:03,379 --> 00:16:07,300 - Czy możesz mówić do mnie Charlie? - Cześć, Charlie. 160 00:16:09,135 --> 00:16:10,678 Cześć. 161 00:16:10,970 --> 00:16:13,806 Aparat jest gotowy, możemy. 162 00:16:14,015 --> 00:16:16,642 - Powinien się stamtąd wydostać. - Jesteś na zdjęciu. 163 00:16:16,851 --> 00:16:21,314 Filmujemy. Proszę, idź kilka metrów w prawo? 164 00:16:21,522 --> 00:16:24,108 Przepraszam. Naturalnie. 165 00:16:26,069 --> 00:16:27,945 Przepraszam. 166 00:16:29,113 --> 00:16:33,117 Aparat gotowy? Filip, zamknij się. Więc proszę o ciszę. 167 00:16:34,285 --> 00:16:38,998 - Czy rewolucja ma przerwę? - Nie wiem, co masz na myśli. 168 00:16:39,207 --> 00:16:43,086 - Skąd kupiłeś czerwoną marynarkę? - Która czerwona marynarka? 169 00:16:43,294 --> 00:16:45,880 Z Nottingham, tydzień przedostatni. 170 00:16:49,675 --> 00:16:53,930 - Mylisz mnie. - Doskonale pamiętam twarze. 171 00:16:55,640 --> 00:16:58,559 Nigdy nie byłem w Nottingham. 172 00:17:23,126 --> 00:17:25,920 To jest nowe terytorium. Nie jestem aktorem. 173 00:17:26,129 --> 00:17:29,882 Byłam modelką we Włoszech ale nigdy aktorem. 174 00:17:30,091 --> 00:17:34,387 Uczyłem się aktorstwa przez 2 lata ale jesteśmy równi. 175 00:17:34,595 --> 00:17:38,975 - Jesteś rasową aktorką. - Nie ma tego zbyt wiele. 176 00:17:39,183 --> 00:17:43,020 To musi tak wyglądać jakby wino zachęcało nas do ruchania. 177 00:17:43,229 --> 00:17:46,774 To jest to nie są wymagane wielkie umiejętności aktorskie. 178 00:17:49,402 --> 00:17:51,946 Na winie. Dzięki. 179 00:17:52,864 --> 00:17:56,576 - Przepraszam, zaraz wracam. - Naturalnie. 180 00:17:57,201 --> 00:18:00,329 - Zaraz wracam. - Proszę, tylko... 181 00:18:06,878 --> 00:18:09,756 Chcę cię przeprosić. 182 00:18:09,964 --> 00:18:13,051 Ale nie po wszystkim. Podali mi moje imię. 183 00:18:13,259 --> 00:18:15,720 Usiądź, proszę. 184 00:18:20,600 --> 00:18:23,352 - Lubisz szklankę? - Co to za wino? 185 00:18:23,561 --> 00:18:26,147 Wino Butaris, białe i zimne. 186 00:18:27,231 --> 00:18:29,817 Pod warunkiem, że nie jest to wino Apollo. 187 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 Dzięki. 188 00:18:36,074 --> 00:18:42,080 Słyszałem twoją rozmowę kilka lat temu Tygodnie w Dorset. Byłem pod wrażeniem. 189 00:18:42,497 --> 00:18:47,043 Głupio było mi wierzyć Ujawniłbyś swoją tożsamość. 190 00:18:47,251 --> 00:18:50,880 Nigdy więcej tego nie zrobię, Obiecuję. 191 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Mam do ciebie mówić Charlie? 192 00:18:56,010 --> 00:18:57,428 Tak. 193 00:18:59,680 --> 00:19:01,641 Czy reklamujesz? 194 00:19:02,100 --> 00:19:06,437 Tak, niestety. Tylko butelka zyskuje dobre nastawienie. 195 00:19:06,646 --> 00:19:10,274 Kręcimy jutro rano. Chcesz znowu przeszkadzać? 196 00:19:10,483 --> 00:19:13,152 - A może obejrzeć? - Tak. 197 00:19:13,694 --> 00:19:14,987 Charlie! 198 00:19:16,406 --> 00:19:19,033 Charlie, chodź tutaj. 199 00:19:19,242 --> 00:19:22,495 W takim razie do zobaczenia jutro? Dobranoc. 200 00:19:31,963 --> 00:19:33,715 Hossa! 201 00:19:46,519 --> 00:19:51,190 - Wyłącz film! I zamknij się. - Wino Apollo, weź 3, ósmy 202 00:19:51,607 --> 00:19:53,234 Akcja! 203 00:19:53,443 --> 00:19:58,531 - Wino Apollo, wino dla zakochanych. - Spójrz na nią, spójrz na nią! Cięcie. 204 00:19:58,906 --> 00:20:01,492 - Etykieta skierowana jest w stronę aparatu! - Tak? 205 00:20:01,701 --> 00:20:04,704 Tak, w ten sposób. Znowu ten sam strzał. 206 00:20:04,912 --> 00:20:08,916 - Jest po 13:00. - Dobra, przerwa na lunch. 207 00:20:09,125 --> 00:20:10,585 Przerwa na lunch. 208 00:20:15,465 --> 00:20:18,968 Charlie, jeśli zjesz gdzie indziej, wróć o 14:00 209 00:20:19,427 --> 00:20:21,345 Zrobię to. 210 00:20:23,139 --> 00:20:25,975 - Wychodzisz coś zjeść? - Idziesz? 211 00:20:26,184 --> 00:20:29,103 Tak, ale możemy też zjeść gdzie indziej. 212 00:20:29,645 --> 00:20:32,565 Lubię chodzić, jeździć konno, polować. 213 00:20:32,774 --> 00:20:35,526 Nie, jechałem bo to było straszne. 214 00:20:35,735 --> 00:20:40,281 Byłem w Foxcroft, szkole, gdzie każdy ma swojego konia. 215 00:20:40,490 --> 00:20:43,659 - Dość elitarny. - Czy jesteś Amerykaninem? 216 00:20:43,868 --> 00:20:46,162 Nie widzisz tego? 217 00:20:46,371 --> 00:20:49,540 - Gdzie dorastałeś? - Na Bliskim Wschodzie. 218 00:20:49,749 --> 00:20:53,336 I znowu się łamię moja obietnica. 219 00:20:53,544 --> 00:20:57,882 Chcę tylko wiedzieć czy tabu nadal istnieje? 220 00:20:58,299 --> 00:21:01,469 Byłam Laurą w „Szklanej menażerii”, 221 00:21:01,677 --> 00:21:03,554 Joe w „Gorzkim miodzie”, 222 00:21:03,763 --> 00:21:06,766 Pani Bracknell w „Bunbury” Oscara Wilde’a. 223 00:21:06,974 --> 00:21:11,854 Mam Pintera, Osborne'a, Stopparda, Brecht, grał Szekspira. 224 00:21:12,063 --> 00:21:15,858 A teraz wino Miss Apollo. 225 00:21:16,067 --> 00:21:18,236 Bardzo różne postacie. 226 00:21:18,444 --> 00:21:21,364 Ze wszystkimi rolami, kim naprawdę jesteś? 227 00:21:21,572 --> 00:21:25,076 mieć aktorów niewiele z siebie. 228 00:21:25,284 --> 00:21:27,662 Jesteśmy kolorową odmianą. 229 00:21:27,870 --> 00:21:30,998 Bądź ostrożny, kradniemy wszędzie. 230 00:21:32,166 --> 00:21:36,587 A ty, Józefie? Rodzeństwo, 6 żywych dzieci? 231 00:21:36,796 --> 00:21:41,300 To nie jest dla mnie ważne, ja... Chcę tylko wiedzieć. 232 00:21:42,510 --> 00:21:46,889 - Mieszkam sam. - Inaczej na pewno nie byłoby to możliwe. 233 00:21:50,351 --> 00:21:52,186 W pewnym sensie tak. 234 00:21:56,149 --> 00:22:00,653 Skończmy z bzdurami. Oboje wiemy, kim jesteś, prawda? 235 00:22:01,904 --> 00:22:03,948 Czy mam rację? 236 00:22:04,282 --> 00:22:06,117 Tak. 237 00:22:06,659 --> 00:22:09,328 Jesteś tu przeze mnie, prawda? 238 00:22:09,537 --> 00:22:12,832 Rewolucjonista nie opala się, prawda? 239 00:22:13,041 --> 00:22:15,001 Masz rację. 240 00:22:15,209 --> 00:22:17,045 Charlie! 241 00:22:18,421 --> 00:22:20,631 Charlie, czekają na ciebie. 242 00:22:26,012 --> 00:22:28,222 Kręcisz jeszcze dwa dni, prawda? 243 00:22:28,431 --> 00:22:32,143 Dzisiaj jadę do Aten, czysto biznesowo. 244 00:22:32,351 --> 00:22:37,231 Potem jadę na północ. Poznać Chcesz, żebym był w Atenach i pojechał ze mną? 245 00:22:37,440 --> 00:22:39,734 Kim jesteś? 246 00:22:40,359 --> 00:22:43,654 W hotelu jest koperta z biletem, 247 00:22:43,863 --> 00:22:46,866 pieniądze i instrukcje, jak mnie znajdziesz. 248 00:22:47,075 --> 00:22:50,703 Charlie, tracę pracę! 249 00:22:57,293 --> 00:22:59,629 Czy powiedziałem „tak”? Tak! 250 00:23:00,171 --> 00:23:01,672 Tak! 251 00:23:15,061 --> 00:23:19,107 Pomóż mu wstać zdejmij z niego łańcuchy. 252 00:23:19,315 --> 00:23:21,109 Monachium 253 00:23:21,317 --> 00:23:24,821 Możesz Nie traktuj tak osoby. 254 00:23:26,614 --> 00:23:29,033 Zdejmij kaptur. 255 00:23:29,409 --> 00:23:31,619 Zrób światło. 256 00:23:32,161 --> 00:23:35,707 Jestem Wilhelm Kober, oto mój dowód osobisty. 257 00:23:35,915 --> 00:23:39,377 - Międzynarodowy Czerwony Krzyż. -Paula Torre'a. 258 00:23:39,585 --> 00:23:42,422 Nigdy więcej ich nie zakładaj zrozumiałeś? 259 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Proszę, zostaw nas w spokoju. 260 00:23:51,097 --> 00:23:54,600 Czy masz skargę? Protestujemy. 261 00:23:55,226 --> 00:23:58,229 Masz to? traktowany nieludzko? 262 00:23:58,438 --> 00:24:02,817 Po prostu odpowiedz. Jesteśmy od Międzynarodowego Czerwonego Krzyża. 263 00:24:03,401 --> 00:24:05,236 Rozumiesz? 264 00:24:05,445 --> 00:24:09,574 - To nie zadziała. - Teraz poczekaj chwilę. 265 00:24:09,782 --> 00:24:14,787 On tego nie kupuje. Nic od niego nie wyciągną. 266 00:24:14,996 --> 00:24:17,331 Mogę to zrobić w 30 minut. 267 00:24:17,832 --> 00:24:21,252 Mam 4 dni za 6 tygodni listów miłosnych. 268 00:24:21,461 --> 00:24:24,005 Schwili pisze je ręcznie. 269 00:24:24,380 --> 00:24:28,843 - Masz jej pamiętniki. - Potem kopiuje rękopisy. 270 00:24:29,052 --> 00:24:33,639 Ale potrzebuję więcej. Muszę znam jego sposób pisania. 271 00:24:33,848 --> 00:24:36,893 - Odurz go. - Żadnych narkotyków. 272 00:24:37,101 --> 00:24:41,439 To byłaby typowa rzecz jego charakter pisma zaginął. 273 00:24:42,148 --> 00:24:46,402 Czy jest ktoś Kogo powinniśmy poinformować? 274 00:24:46,611 --> 00:24:50,364 Absolutnie nie? Jesteśmy tu tylko dla Twojej ochrony. 275 00:24:51,240 --> 00:24:55,912 - Żartuje z niej. - Dają ci coś do jedzenia? 276 00:24:57,622 --> 00:25:01,918 Zostań więźniem naprawdę dobrze traktowany? 277 00:25:02,126 --> 00:25:04,253 Możesz nam powiedzieć. 278 00:25:06,381 --> 00:25:09,550 - Mogę obejrzeć? - NIE. 279 00:25:09,759 --> 00:25:15,264 - Czekaj, dokąd idziemy? - Do miejsca, gdzie jesteśmy sami. 280 00:25:15,473 --> 00:25:17,725 W porządku. 281 00:25:22,021 --> 00:25:26,192 - Powolny. Jeszcze tylko kilka kroków. - Tak. 282 00:25:26,401 --> 00:25:29,320 - Zaraz tam będziemy. - OK. 283 00:25:30,530 --> 00:25:33,241 - Oto jesteśmy. - Trzymam. 284 00:25:33,783 --> 00:25:35,910 Otwórz oczy. 285 00:25:39,122 --> 00:25:43,251 Och, fantastycznie. 286 00:25:43,459 --> 00:25:48,589 Widziałem jego zdjęcia, ale nigdy bym tego nie zrobił... Niewiarygodne. 287 00:25:48,798 --> 00:25:52,427 - Świetnie, fantastycznie. - Nieprawda? 288 00:25:52,635 --> 00:25:56,472 Filary wyglądają prosto, ale tak nie jest. 289 00:25:56,681 --> 00:25:59,976 Są zakrzywione ku górze. Tak teraz działają. 290 00:26:00,476 --> 00:26:03,938 Czytałeś to? żeby mi zaimponować? 291 00:26:04,147 --> 00:26:06,733 Przeczytałam to w jakimś przewodniku turystycznym. 292 00:26:07,316 --> 00:26:11,946 Dałeś mi wielki dar zrobione. Czy mogę ci podziękować? 293 00:26:12,155 --> 00:26:13,781 Dzięki. 294 00:26:16,200 --> 00:26:19,495 Chciałbym ci podziękować. Zrobię to jeszcze raz. 295 00:26:21,539 --> 00:26:23,374 I znowu. 296 00:26:25,084 --> 00:26:27,128 I znowu. 297 00:26:36,137 --> 00:26:38,347 Czy coś? 298 00:26:38,556 --> 00:26:42,268 - Musimy iść. - Ale nie byliśmy tu przez minutę. 299 00:26:42,477 --> 00:26:46,439 - Niestety nie mamy już więcej czasu. - Ile to zajmuje? 300 00:26:46,647 --> 00:26:50,359 Proszę, chodź ze mną, spieszymy się. 301 00:26:56,407 --> 00:26:59,160 Charlie, to jest Dymitr. 302 00:26:59,369 --> 00:27:03,039 - Dziś może wyjść na dłużej. -Cześć, Charlie. 303 00:27:04,123 --> 00:27:07,001 Gdzie jest nasza taksówka i moja walizka? 304 00:27:07,585 --> 00:27:10,838 Dymitr to ma włożyć do bagażnika. 305 00:27:12,840 --> 00:27:17,345 Nie podoba Ci się ten samochód? Czy powinienem poprosić o inny? 306 00:27:17,720 --> 00:27:20,723 - Wynająłeś to? - Pożyczyłem. 307 00:27:21,265 --> 00:27:25,478 - Od przyjaciela. - Całkiem niezły chłopak, prawda? 308 00:27:58,678 --> 00:28:02,014 Przepraszam ciekawską dziewczyną jak ja. 309 00:28:02,223 --> 00:28:05,226 Zatrudniasz mnie w nieco niekonwencjonalny sposób. 310 00:28:05,768 --> 00:28:08,271 Prawie cię nie okłamałem. 311 00:28:08,479 --> 00:28:12,817 - Jesteś z nami nie bez powodu. - Kim są „my”, Palestyńczycy? 312 00:28:13,526 --> 00:28:17,029 Zwolnij, jeśli możesz. 313 00:28:17,780 --> 00:28:20,533 - Chodzi o broń? - Nie, Charlie. 314 00:28:20,742 --> 00:28:23,244 - Co wtedy? Biali niewolnicy? - Nie. 315 00:28:23,453 --> 00:28:28,207 Żadnego handlu dziewczętami. W takim razie to prawdopodobnie narkotyki. Zatrzymywać się. 316 00:28:28,583 --> 00:28:31,919 Wkurzasz mnie Chcę się stąd wydostać, teraz! 317 00:28:44,182 --> 00:28:49,520 - Teraz możesz wyjść. - Nie wyjdę z samochodu. 318 00:28:51,564 --> 00:28:53,107 Cześć, Charlie, wejdź. 319 00:28:53,316 --> 00:28:55,485 - Kim jesteś? - Jestem Toby. 320 00:28:55,693 --> 00:28:59,113 Hej, dokąd z tym idziesz? Wyjechać! 321 00:28:59,322 --> 00:29:02,158 Dimitrius... czy jakkolwiek masz na imię. 322 00:29:02,950 --> 00:29:05,870 Powinieneś... Odłóż walizkę! 323 00:29:06,871 --> 00:29:10,166 Do cholery, jest moje. Ty, hej! 324 00:29:10,541 --> 00:29:14,545 Mój paszport jest... tam. 325 00:29:14,879 --> 00:29:18,299 - Teraz wreszcie jesteś z nami. - Co to ma znaczyć? 326 00:29:18,841 --> 00:29:21,010 Jestem Marty, nie Leslie. 327 00:29:21,219 --> 00:29:26,015 Wykorzystałem twoje zaufanie. Znasz niektórych z nich z Mykonos. 328 00:29:26,224 --> 00:29:28,476 Reklama była tylko pretekstem. 329 00:29:29,227 --> 00:29:31,270 Ty cholerny kłamco! 330 00:29:31,646 --> 00:29:36,150 Ten człowiek, Józef, taki jest honorowym synem swego kraju. 331 00:29:36,359 --> 00:29:40,697 - Czyj kraj? - No cóż, jak mam to powiedzieć, Charlie? 332 00:29:41,614 --> 00:29:44,242 To stwarza dla mnie problem. 333 00:29:44,450 --> 00:29:46,953 Jesteśmy porządnymi ludźmi, 334 00:29:47,161 --> 00:29:51,332 który strach kontroluje świat w złym kierunku. 335 00:29:51,791 --> 00:29:55,211 Miejmy nadzieję Nie wściekaj się teraz. 336 00:29:55,420 --> 00:29:58,548 My też obywatele Izraela. 337 00:30:00,800 --> 00:30:02,093 Izraelczycy? 338 00:30:02,301 --> 00:30:06,597 Czy to twoja wiara Zepchnąć Izrael do morza? 339 00:30:07,056 --> 00:30:08,933 - Izraelczycy? - Czy jesteśmy twoim wrogiem? 340 00:30:09,142 --> 00:30:13,479 Każdy, kto mnie porwie jest prawdziwym przyjacielem. 341 00:30:13,688 --> 00:30:15,690 Jeszcze nie skończyłem! 342 00:30:16,399 --> 00:30:21,446 Masz niewłaściwy. Nie jestem jednym Żydowski, ale propalestyński. 343 00:30:22,363 --> 00:30:24,991 Wiemy i szanujemy to. 344 00:30:25,366 --> 00:30:28,494 Dlaczego na to pozwalasz? Arabowie nie zaznali pokoju? 345 00:30:28,703 --> 00:30:32,498 - Oddaj im ziemię. - A dokąd w takim razie idziemy? 346 00:30:32,707 --> 00:30:37,253 Czy powinniśmy mieć kawałek Afryki Środkowej? lub wziąć Urugwaj? 347 00:30:37,503 --> 00:30:43,051 Nie Egiptu, dziękuję. Mamy to próbowałem raz, ale bez powodzenia. 348 00:30:43,342 --> 00:30:46,721 - Czy powinniśmy iść do gett? - Chcę tylko spokoju. 349 00:30:47,138 --> 00:30:51,476 - Podobnie jak my, dlatego wybraliśmy Ciebie. - Po co? 350 00:30:51,851 --> 00:30:55,980 - O pracę aktorki. - W którym kawałku? 351 00:30:56,189 --> 00:30:58,649 Kawałek teatru rzeczywistości. 352 00:30:58,858 --> 00:31:02,612 To będzie Twoje najważniejsze i najważniejszą rolę. 353 00:31:02,987 --> 00:31:06,908 - Mam zabijać Arabów? - Nigdy byśmy o to nie prosili. 354 00:31:08,368 --> 00:31:10,411 Charlie, posłuchaj nas. 355 00:31:10,620 --> 00:31:15,958 Jeśli nadal chcesz jechać, dostaniesz to bilet lotniczy, pieniądze i jesteś wolny. 356 00:31:17,043 --> 00:31:20,088 - Czy mam wybór? - Po przesłuchaniu. 357 00:31:20,463 --> 00:31:24,801 - Czy dobrze słyszę, przesłuchanie? - Zadajemy ci pytania. 358 00:31:25,009 --> 00:31:28,346 Odpowiadasz im otwarty i prawdziwy. 359 00:31:28,554 --> 00:31:33,309 Nie oceniaj i nie przesadzaj. Nie broń nas. 360 00:31:33,518 --> 00:31:39,524 Jeśli nadal chcesz odejść, to idź, jak powiedział Józef. 361 00:31:40,149 --> 00:31:41,150 Acha. 362 00:31:52,704 --> 00:31:57,792 Zgoda. Zacznijmy żebym mógł się stąd jak najszybciej wydostać. 363 00:31:58,000 --> 00:32:02,880 Myślę, że wtedy zaczniemy z jakąś historią rodzinną. 364 00:32:03,089 --> 00:32:06,509 - Kiedy urodził się twój ojciec? - Mój ojciec? 365 00:32:08,803 --> 00:32:10,972 O Boże... 366 00:32:11,180 --> 00:32:12,807 1925. 367 00:32:15,309 --> 00:32:20,106 Jako dyrektorka ciebie zadzwonił do niej, co dokładnie powiedziała? 368 00:32:20,481 --> 00:32:22,525 - Poczekaj chwilę. - Co? 369 00:32:26,279 --> 00:32:28,489 Podziwiam Twoją pamięć. 370 00:32:28,698 --> 00:32:31,701 Dlaczego powinieneś? opuścić lokal? 371 00:32:31,909 --> 00:32:37,040 Oczywiście z powodu skandalu. Jesteśmy winni pieniądze szkole prywatnej. 372 00:32:37,915 --> 00:32:41,419 - Czy to nie wystarczy na dzisiaj? - Dzięki. 373 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 powiedziałeś, Przyjechali do domu i... 374 00:32:45,506 --> 00:32:49,927 Policja otoczyła dom jak szczury. Matka płakała. 375 00:32:50,344 --> 00:32:54,390 - Gdzie była twoja siostra Heidi? - Na pewno była w ciąży. 376 00:32:54,766 --> 00:32:57,185 Nie, to było dopiero rok później. 377 00:32:57,560 --> 00:33:03,274 Nie wiem. To było 10 lat temu. Może nie mogła tego znieść. 378 00:33:04,067 --> 00:33:07,945 - Hańba ojca w sądzie? - Co jeszcze? 379 00:33:09,447 --> 00:33:13,201 Powiedz mi stamtąd, gdzie samochód zabrał twoje rzeczy. 380 00:33:13,409 --> 00:33:17,246 - OK, co tam jeszcze było? - Zabrali ze sobą mojego kucyka. 381 00:33:17,622 --> 00:33:20,833 - Gdzie był twój ojciec? - W więzieniu, jak mówiłem. 382 00:33:21,334 --> 00:33:24,253 Tak, oczywiście, że mi powiedziałeś. 383 00:33:25,046 --> 00:33:26,756 Czekać. 384 00:33:26,964 --> 00:33:29,801 Wizyty... Kto Ci towarzyszył? 385 00:33:31,469 --> 00:33:34,138 Nigdy tam nie byłem. Opiekowałem się mamą. 386 00:33:34,347 --> 00:33:38,851 Więzienie? Więc mam na myśli, Nigdy nie udało mi się go odwiedzić. 387 00:33:39,060 --> 00:33:41,646 Nie, teraz znów to wiem. 388 00:33:42,146 --> 00:33:47,360 Kiedy pojawił się ponownie, Wtedy... przeprowadziliśmy się do Baltimore. 389 00:33:48,236 --> 00:33:50,863 Żyliśmy z zasiłku. 390 00:33:51,322 --> 00:33:54,826 I przyszedł miesiąc wcześniej niż oczekiwano. 391 00:33:55,910 --> 00:33:58,871 Wyglądał na znacznie szczuplejszego... młodszego. 392 00:34:00,206 --> 00:34:03,793 Wziął mnie w ramiona i ciągle płakał. 393 00:34:04,961 --> 00:34:09,048 Matka była na górze. Miała zbyt boi się zejść. 394 00:34:09,257 --> 00:34:12,510 Pamiętam to do dziś. 395 00:34:12,719 --> 00:34:16,097 On... on był taki dziwny z powodu drzwi. 396 00:34:17,807 --> 00:34:20,893 Nie mógł tego otworzyć. 397 00:34:21,102 --> 00:34:23,229 On... podszedł do niej... 398 00:34:24,480 --> 00:34:30,069 A potem tam stał, z nogami zamknięte i z opuszczoną głową. 399 00:34:30,987 --> 00:34:35,366 Czekał na przyjście strażnika i otworzył drzwi. 400 00:34:36,451 --> 00:34:39,203 Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem go stojącego w takim stanie, 401 00:34:39,412 --> 00:34:42,373 potem krzyknąłem: „Otwórz te cholerne drzwi”. 402 00:34:52,133 --> 00:34:55,720 Dali gazetę wywiad w Ipswich. 403 00:34:55,928 --> 00:34:58,806 Powiedziało, Pomachałaś do ojca. 404 00:35:00,308 --> 00:35:05,188 - Och, upiększyłem to. - Tak, jasne, dekorujesz. 405 00:35:05,396 --> 00:35:09,650 Ned powiedział: twój ojciec zmarł w więzieniu, a nie w domu. 406 00:35:09,859 --> 00:35:12,278 - Czy to było upiększone? - To był Ned. 407 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 Tak. 408 00:35:15,073 --> 00:35:17,533 A jak mam się zachować, Józefie? 409 00:35:21,621 --> 00:35:26,250 No cóż, nikt tego nie chce idź spać, nie? Nie. 410 00:35:32,840 --> 00:35:35,968 Ponownie do wydarzeń. 411 00:35:36,177 --> 00:35:39,972 To był pomysł Earla. Nie byłem zainteresowany. 412 00:35:40,181 --> 00:35:44,102 - Jak często tam byłeś? - Kilka razy, 2 razy? 413 00:35:44,310 --> 00:35:49,899 - Czy poprawiasz 4 razy? - Powiedziałem kilka razy. 414 00:35:52,819 --> 00:35:56,989 - Podpisałeś petycje? - Nie. 415 00:35:57,573 --> 00:35:59,200 Charlie. 416 00:35:59,492 --> 00:36:03,705 Na koniec takich spotkań zawsze powinieneś coś podpisać. 417 00:36:03,913 --> 00:36:07,041 - Co się działo na spotkaniach? - Nie wiem. 418 00:36:07,250 --> 00:36:10,211 - W pamiętniku jest napisane 4 razy. - Kto ci to dał? 419 00:36:10,420 --> 00:36:14,632 Byłeś na 4 spotkaniach? Moje zaufanie do Ciebie maleje. 420 00:36:15,007 --> 00:36:19,178 Nie masz prawa węszyć w środku. To jest moje! 421 00:36:19,387 --> 00:36:22,890 Nie biorę już w tym udziału. Nienawidzę tego tutaj i ciebie. 422 00:36:23,099 --> 00:36:26,018 Ja też cię nienawidzę. Wychodzę. Dobranoc. 423 00:36:26,227 --> 00:36:31,607 Och, poczekaj chwilę. Powiedziałeś, ja mógłby iść. Chcę iść natychmiast! 424 00:36:31,983 --> 00:36:35,445 Decydujemy o Twoich możliwościach. 425 00:36:35,820 --> 00:36:40,658 - Zatrzymają mnie na noc. - Nie rozumiem rozbieżności. 426 00:36:40,867 --> 00:36:43,286 Jej ojciec nigdy nie był w więzieniu. 427 00:36:43,494 --> 00:36:47,331 Nie było funkcjonariuszy policji i nie było też kucyka. 428 00:36:47,540 --> 00:36:52,462 Chodzili do państwowej szkoły, nie jest to droga szkoła prywatna. 429 00:36:52,670 --> 00:36:56,632 Jej ojciec zbankrutował, ale ani śladu przestępstwa. 430 00:36:56,841 --> 00:37:01,471 Pracował w biurze. Zostali skierowani ty miesiąc od szkoły, 431 00:37:01,679 --> 00:37:04,891 ponieważ wy byli zbyt przychylni. 432 00:37:05,516 --> 00:37:09,020 Cenimy wynalazców, ale dlaczego kłamiesz? 433 00:37:09,896 --> 00:37:12,565 - Zaufaj nam. - Zaufanie? 434 00:37:12,982 --> 00:37:16,277 - To wina twojego skurwiela. - Zostaw ją. 435 00:37:16,652 --> 00:37:21,074 Zostaw mnie, głupcze ty draniu, ty suko. 436 00:37:21,783 --> 00:37:26,162 3 minuty, nie więcej. Nie wolno jej zmieniać tożsamości. 437 00:37:26,371 --> 00:37:30,208 Przyprowadź ją do mnie, nie daj im odpocząć. 438 00:37:31,501 --> 00:37:35,171 Stój spokojnie, czekaj! 439 00:37:35,546 --> 00:37:37,590 Powiedziałem, czekaj! 440 00:37:39,509 --> 00:37:41,636 Dobrze zrobiony. Gratulacje. 441 00:37:41,886 --> 00:37:46,641 Potknęli się, wstali ponownie, kłamali, byli zdezorientowani. 442 00:37:46,849 --> 00:37:51,979 Ale wytrwałeś. niż ty przejrzałeś, wszyscy cię przeklinali. 443 00:37:52,188 --> 00:37:56,067 Jesteśmy z Ciebie dumni. Spróbuj następnym razem. 444 00:37:56,275 --> 00:38:00,321 Więc wróć wkrótce, mamy teraz mało czasu. 445 00:38:02,073 --> 00:38:03,449 -Marty? - Tak. 446 00:38:03,825 --> 00:38:06,786 - Wiadomości z Jerozolimy. - Akceptujemy to. 447 00:38:06,994 --> 00:38:08,496 To dla ciebie. 448 00:38:08,996 --> 00:38:13,209 To właśnie jej szukamy: inteligentny, kreatywny, romantyczny. 449 00:38:13,418 --> 00:38:16,170 - I kłamca. - Nie narzekaj. 450 00:38:16,379 --> 00:38:18,881 Najpierw kłamie dla siebie, potem dla nas. 451 00:38:19,090 --> 00:38:22,385 Może mamy szukasz anioła? 452 00:38:27,390 --> 00:38:29,434 Teraz posłuchaj tego. 453 00:38:32,395 --> 00:38:36,816 Michel Gabron twierdzi, że powinniśmy udawać Amerykanina. 454 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 Czy to nie miłe? 455 00:38:39,277 --> 00:38:42,363 Daj jej to nie ma jak rozpoznać 456 00:38:42,572 --> 00:38:46,117 że jesteś Izraelczykiem i działać w imieniu. 457 00:38:46,325 --> 00:38:48,369 lubię... 458 00:38:48,578 --> 00:38:51,998 Pomocne, prawda? I tak dobrze dopasowane. 459 00:38:52,749 --> 00:38:54,917 Odpowiedź: „Tak, powtórz nie”. 460 00:38:55,126 --> 00:38:57,420 Teraz twoja kolej. 461 00:39:00,214 --> 00:39:03,676 Jest całkowicie przygnębiony. Znam te znaki. 462 00:39:03,885 --> 00:39:08,056 Jest prawdziwym ekspertem i świetny wojownik. 463 00:39:08,264 --> 00:39:11,517 Ale nikt nie jest lepszy w ciemniejszą noc niż Ty. 464 00:39:11,726 --> 00:39:15,855 - Lepsza byłaby żydowska dziewczyna. - Sprawdzasz je. 465 00:39:16,064 --> 00:39:20,318 Potrzebujemy oryginału, nie imitacja, ale coś stabilnego. 466 00:39:20,693 --> 00:39:23,654 - Ona nie może sobie z tym poradzić. - Z nim tak. 467 00:39:24,405 --> 00:39:29,369 Dziewczyny, chłopcy, musicie to zrobić teraz wsparcie. Daj jej ciepło. 468 00:39:29,744 --> 00:39:33,539 Czy jesteście rodziną, do którego może dołączyć. 469 00:39:43,299 --> 00:39:46,302 - Więc, Charlie... - I co? 470 00:39:46,511 --> 00:39:51,182 Skłamałem, ale co to znaczy? ma to związek z moimi poglądami politycznymi? 471 00:39:51,641 --> 00:39:53,810 Czy mylą się tak samo jak ty? 472 00:39:54,268 --> 00:39:59,941 Boże, wierzę w pewne wartości i chciałbym pomóc zakończyć cierpienie. 473 00:40:01,317 --> 00:40:03,695 A jak wygląda Wasza pomoc? 474 00:40:03,903 --> 00:40:08,616 Masz taki czy inny czas demonstracja na Trafalgar Square. 475 00:40:08,825 --> 00:40:10,785 Przyszedłeś w wiadomościach 476 00:40:10,993 --> 00:40:14,414 niż ty na ulicy Che Guevara czytał na głos. 477 00:40:14,622 --> 00:40:18,918 Co jeszcze masz w praktyce? nadal udało Ci się porozmawiać? 478 00:40:19,293 --> 00:40:21,170 Bynajmniej. 479 00:40:21,379 --> 00:40:25,591 Chcesz zatrzymać rzeź. Świetnie, my też tego chcemy. 480 00:40:25,800 --> 00:40:28,010 Co naprawdę zrobiłeś? 481 00:40:28,219 --> 00:40:30,680 Co byś zrobił? Powiedz mi. 482 00:40:37,729 --> 00:40:39,272 Charlie. 483 00:40:45,737 --> 00:40:50,575 Słuchaj, obie strony to mają ich szaleńców i ekstremistów. 484 00:40:50,783 --> 00:40:53,327 Chcą nas zepchnąć do morza. 485 00:40:53,536 --> 00:40:57,582 Kilku z nas także ona. Mamy też broń. 486 00:40:57,790 --> 00:41:01,711 Tu, tak jak i tam, są też ludzie którzy chcą porozmawiać. 487 00:41:01,919 --> 00:41:05,465 chcesz żyć ze sobą w zgodzie. 488 00:41:06,090 --> 00:41:10,636 Jestem jednym z nich. miałem miał dość zabijania i wyszedł. 489 00:41:10,887 --> 00:41:15,767 wróciłem. Możesz rozwiązać problem nie pozostawiono szaleńcom, prawda? 490 00:41:16,517 --> 00:41:17,518 Nie. 491 00:41:17,894 --> 00:41:21,814 Chcesz ruchu blok na Trafalgar Square? 492 00:41:22,023 --> 00:41:25,193 Albo chcesz zapewnić realną pomoc? 493 00:41:25,610 --> 00:41:31,491 Potem była wielka, romantyczna trasa przez Grecję to tylko pretekst? 494 00:41:31,908 --> 00:41:36,287 Wziąłbym tę podróż naprawdę miło mi to z tobą robić, Charlie. 495 00:41:49,884 --> 00:41:54,680 Przesłuchanie dobiegło końca. Masz tę rolę, jeśli jej chcesz. 496 00:41:54,889 --> 00:41:58,559 Możesz też iść, jeśli wolisz to. 497 00:42:18,204 --> 00:42:21,749 - Kogo mam zagrać? - Się. 498 00:42:21,958 --> 00:42:27,964 Tworzymy fabułę. Józef jest Michał. Oboje piszecie tekst. 499 00:42:28,673 --> 00:42:33,302 Śpij przez kilka godzin. Potem musisz nauczyć się odgrywać dużą rolę. 500 00:42:33,720 --> 00:42:35,930 Więc połóż się teraz. 501 00:42:36,139 --> 00:42:39,559 - Rachel obudzi cię na czas. - Tak. 502 00:42:48,443 --> 00:42:51,779 - Kto jest prawdziwym Michelem? - Znasz go. 503 00:42:51,988 --> 00:42:55,158 Przestał nosić maskę narciarską Wykłady w Dorset. 504 00:42:55,366 --> 00:42:58,244 Spotkasz go ponownie później. 505 00:42:59,829 --> 00:43:04,751 - W takim razie dobranoc, Charlie. - Dobranoc, życzę ci tego samego. 506 00:43:13,634 --> 00:43:17,430 Twój instynkt cię ma nie odchodź. Ona to zrobi. 507 00:43:17,638 --> 00:43:19,599 Ona zrobi to za ciebie. 508 00:43:19,807 --> 00:43:24,353 To zależy od Ciebie, jak daleko odchodzisz emocjonalnie. Włącz ją. 509 00:43:24,562 --> 00:43:29,150 - Albo idź tak daleko, jak chcesz. - Odległość jest lepsza. 510 00:43:29,359 --> 00:43:32,445 Życzę ci szczęścia, Gadi. Wszystkiego najlepszego. 511 00:43:40,161 --> 00:43:42,288 Charlie. 512 00:43:44,165 --> 00:43:48,211 Obudź się, już czas. 513 00:43:53,174 --> 00:43:57,011 - Która jest godzina? - Jest 11:00. 514 00:43:57,428 --> 00:44:02,433 Miałeś 4 godziny. Mam cię Kupiłem ubrania i bieliznę. 515 00:44:02,642 --> 00:44:05,520 Przebierz się i zapamiętaj tę przestrzeń. 516 00:44:05,728 --> 00:44:09,399 Mamy wczoraj Zjadłem wspaniały obiad: 517 00:44:09,607 --> 00:44:13,069 Wino Butaris, białe i zimne, i homar. 518 00:44:13,986 --> 00:44:16,781 - Kim jesteś? - Od teraz jestem Michel. 519 00:44:17,657 --> 00:44:21,035 Grasz siebie, jesteśmy kochankami. 520 00:44:21,619 --> 00:44:24,163 Spędziliśmy tutaj noc. 521 00:44:24,372 --> 00:44:28,960 Byliśmy tylko na Akropolu, gdzie byliśmy zupełnie sami. 522 00:44:29,168 --> 00:44:34,882 Przyprowadziłem cię tutaj. Kochaliśmy nas namiętnie, szaleńczo. 523 00:44:35,258 --> 00:44:38,594 - Gdzie się zajmujesz? - Robię wrażenie, co? 524 00:44:38,803 --> 00:44:41,639 Brakuje mi wyobraźni, Nie entuzjazm. 525 00:44:42,515 --> 00:44:46,227 - Wybacz klaps. - Sięgnij pod poduszkę. 526 00:44:46,769 --> 00:44:48,604 - Co? - Tam. 527 00:44:50,982 --> 00:44:55,111 - O mój Boże. - To jest Walther automatyczny. 528 00:44:56,320 --> 00:45:01,034 Dał mi to mój brat Khalil. Dla mnie jest swego rodzaju bogiem. 529 00:45:01,242 --> 00:45:04,829 Zawsze jest ze mną w łóżku. Ona jest naszym dzieckiem. 530 00:45:05,413 --> 00:45:10,543 Ona jest przy nas, kiedy kochamy. My nigdy nie zapomnij. Takie jest nasze życie. 531 00:45:10,793 --> 00:45:14,338 A teraz pospiesz się i ubierz się. 532 00:45:35,943 --> 00:45:37,904 - Czy on mówi? - Ani słowa. 533 00:45:38,112 --> 00:45:42,742 - Nie powiedział jeszcze ani słowa? - Brzmi tak, ale nic nie powiedział. 534 00:45:42,950 --> 00:45:45,161 - Jak się ma? - Jest zmęczony. 535 00:45:45,536 --> 00:45:49,999 W ciągu 3 dni przespał 7 dni Po. Spał tylko 5,5 godziny. 536 00:45:50,208 --> 00:45:54,962 Nie je, pije tylko wodę. Jeśli w coś nie wierzy, wypluwa to. 537 00:45:55,171 --> 00:45:59,884 - Czy listy Charliego są gotowe? - Para. Schwili nadal tam jest. 538 00:46:00,093 --> 00:46:02,553 - Sprawdzasz jego pocztę? - Codziennie. 539 00:46:02,762 --> 00:46:07,600 Oto historia ich miłości z Aten do Salonik. 540 00:46:07,809 --> 00:46:11,813 Ale co Michel planował później? z materiałami wybuchowymi? 541 00:46:12,730 --> 00:46:15,817 Z kim powinien być? skontaktuj się i kiedy? 542 00:46:16,025 --> 00:46:20,321 Nie każmy mu mówić, to nadal będzie problem. 543 00:46:20,988 --> 00:46:24,158 Czy masz wstążkę, gdzie ktoś zostaje pobity? 544 00:46:24,367 --> 00:46:26,661 - Zła rzecz? - Tak. 545 00:46:26,869 --> 00:46:28,955 Potrzebujemy tego na jutro. 546 00:46:29,163 --> 00:46:34,794 Powinien spać i więcej myśleć, został zapomniany. Bądź bardziej cierpliwy. 547 00:46:39,924 --> 00:46:42,218 Słuchaj, mówią na mnie Michel. 548 00:46:42,719 --> 00:46:48,516 Nie, nie, znowu nie to. mam Dość o Michelu, dajcie mi spokój. 549 00:46:49,600 --> 00:46:53,062 - Bądź dzisiaj Józefem. - Nie mamy czasu. 550 00:46:53,438 --> 00:46:56,190 W pewnym momencie zostaniesz o to zapytany. 551 00:46:56,399 --> 00:46:59,736 Zgadza się, Wtedy zadzwonię do ciebie Michel. 552 00:46:59,944 --> 00:47:04,991 Jestem Michel, ale też mam arabskie imię: Salim. 553 00:47:05,199 --> 00:47:10,079 Kiedy się urodziłem, żyliśmy we wsi niedaleko miasta Khalil. 554 00:47:10,288 --> 00:47:12,290 Żydzi nazywają go Hebron. 555 00:47:12,498 --> 00:47:15,501 - Khalil, powiedz to. - Khalil. 556 00:47:15,710 --> 00:47:20,006 - Imię twojego brata. - Mój ojciec był sołtysem wsi. 557 00:47:20,214 --> 00:47:25,470 Mieszkaliśmy tam od wieków. Mój ojciec podziwiał Żydów. 558 00:47:25,845 --> 00:47:29,891 Prowadził mój brat Ahmed konia mojego dziadka do pojenia 559 00:47:30,099 --> 00:47:33,352 i słyszałem historie Żydów i handlarzy. 560 00:47:34,062 --> 00:47:37,482 A co wydarzyło się w 1948 roku? z koniem mojego dziadka? 561 00:47:37,690 --> 00:47:42,153 Kupił za to karabin i strzelał do atakujących syjonistów. 562 00:47:43,237 --> 00:47:46,532 Ale mój dziadek został przez nich zabity. 563 00:47:46,741 --> 00:47:50,912 Mój ojciec wszystko widział kiedy tak bardzo w nią wierzył. 564 00:47:51,454 --> 00:47:53,081 Czy to prawda? 565 00:47:54,999 --> 00:47:58,544 - Czy wiesz, co wydarzyło się w Dayr Yasin? - Nie. 566 00:47:59,045 --> 00:48:03,049 To jest wioska. Było W tym czasie wydarzyło się co następuje. 567 00:48:03,257 --> 00:48:08,471 Zabite syjonistyczne grupy terrorystyczne 254 kobiety, starcy i dzieci, 568 00:48:08,679 --> 00:48:11,432 niż chłopcy pracował w polu. 569 00:48:11,641 --> 00:48:17,230 W ciągu kilku dni uciekło 500 000 ludzi Palestyńczycy z własnego kraju. 570 00:48:17,438 --> 00:48:21,818 Nasi ludzie zostali na polecenie ojca do 1967 r. 571 00:48:24,696 --> 00:48:28,491 Wjechały tam izraelskie czołgi nasze domy w dół, 572 00:48:28,700 --> 00:48:31,536 do tworzenia własnych osiedli. 573 00:48:31,911 --> 00:48:34,997 Odtąd walczyliśmy z syjonistami. 574 00:48:35,456 --> 00:48:40,503 Czy znasz człowieka, który powiedział: „Walczę, dlatego żyję”? 575 00:48:40,878 --> 00:48:44,882 Jest Polakiem i terrorystą, zabił Brytyjczyków i Palestyńczyków. 576 00:48:45,091 --> 00:48:49,470 Ten człowiek jest dumnym właścicielem Pokojową Nagrodę Nobla, 577 00:48:49,679 --> 00:48:52,849 Premier mojego kraju, Palestyna, 578 00:48:53,057 --> 00:48:56,978 który został nam skradziony i teraz nazywa siebie Izraelem. 579 00:49:05,987 --> 00:49:09,490 Kocham Cię, zaakceptuj moje pomysły. 580 00:49:11,409 --> 00:49:13,453 Kim jesteś? 581 00:49:14,037 --> 00:49:16,080 Czy to było wiarygodne? 582 00:49:18,207 --> 00:49:20,251 Tak, to wszystko. 583 00:49:32,013 --> 00:49:35,767 zatrzymaj go, wspomnienie tej pięknej nocy. 584 00:49:45,068 --> 00:49:47,945 Gdzie byłeś, kiedy to wszystko się wydarzyło? 585 00:49:48,279 --> 00:49:50,239 Ty... Józefie? 586 00:49:51,908 --> 00:49:56,120 Byłem żołnierzem w 1967 r w jednym z tych izraelskich czołgów. 587 00:50:13,262 --> 00:50:18,142 - Nie, nie, proszę. - Nie pozbędą się go. 588 00:50:18,351 --> 00:50:20,520 - On tu zostaje! - Wysiadać! 589 00:50:20,728 --> 00:50:23,606 - Protokoły genewskie... - Do diabła z tym! 590 00:50:23,815 --> 00:50:28,986 Po wczorajszych wydarzeniach Rozmawiam z odpowiedzialnymi. 591 00:50:29,195 --> 00:50:31,489 W porządku. 592 00:50:31,698 --> 00:50:33,324 chodźmy. 593 00:50:39,122 --> 00:50:42,542 Pułkownik Hirsch Muszę z tobą porozmawiać. 594 00:50:42,750 --> 00:50:47,380 Składamy skargę. Odpowiedz na protest! 595 00:50:47,588 --> 00:50:48,673 Nie. 596 00:50:48,881 --> 00:50:53,344 Rozmawialiśmy z Khalilem. Wczoraj prawie zabiłeś Salima. 597 00:50:53,553 --> 00:50:57,640 - To był wypadek. - To nie tak, torturowali go. 598 00:50:57,849 --> 00:51:01,728 To terrorysta i morderca. Nie współczuję. 599 00:51:01,936 --> 00:51:06,983 Wtedy ponosisz odpowiedzialność jeśli Czerwony Krzyż cię potępi. 600 00:51:12,739 --> 00:51:17,869 Nazywam się pułkownik Hirsch. ja Mam kilka pytań, które chcę Ci zadać. 601 00:51:18,077 --> 00:51:20,371 Czy jesteś Salimem Kasapem? 602 00:51:22,915 --> 00:51:24,959 Nasza armia cię aresztowała. 603 00:51:25,168 --> 00:51:28,337 Popełnili przestępstwo obywateli Izraela. 604 00:51:28,546 --> 00:51:33,760 Znaleźliśmy u ciebie Walthera Automat jej brata Khalila. 605 00:51:36,471 --> 00:51:39,849 Czy przyznajesz się, że jesteś Salimem Kasapem? 606 00:51:42,685 --> 00:51:45,063 Walczyłeś dzielnie. 607 00:51:45,438 --> 00:51:48,441 11 dni i ani słowa. 608 00:51:48,691 --> 00:51:51,778 Wiele osób nie wytrzymuje godziny. 609 00:51:52,320 --> 00:51:55,573 Ale każdy... w pewnym momencie mówi. 610 00:52:02,830 --> 00:52:05,750 Czy jesteś Salimem Kasapem? 611 00:52:12,840 --> 00:52:14,926 Proszę. 612 00:52:16,803 --> 00:52:19,639 Czy mogę zobaczyć się z bratem? 613 00:52:20,765 --> 00:52:24,977 - On to ma. - Można to zorganizować. 614 00:52:26,020 --> 00:52:29,023 Marty to ma. Chłopiec jest skarbnicą. 615 00:52:29,232 --> 00:52:32,610 Ludzie Khalila odbiór samochodu w Leibnitz. 616 00:52:32,819 --> 00:52:36,322 Klucz powinien znajdować się w wydechu zostać zdeponowane. 617 00:52:36,531 --> 00:52:38,825 Mówiąc to, żegna się. 618 00:52:42,036 --> 00:52:43,955 Czy dziewczyna nim kieruje? 619 00:52:44,163 --> 00:52:49,460 To nie pierwszy raz. Ty połknij to. Marty powinien być gotowy. 620 00:52:55,049 --> 00:52:57,635 Oto coś innego dla Ciebie. 621 00:52:58,469 --> 00:53:02,515 Włóż kluczyk do wydechu i pojechać do Monachium. 622 00:53:02,890 --> 00:53:05,893 - Co jest w samochodzie? - Nic ci się nie stanie. 623 00:53:06,269 --> 00:53:08,479 Co jest w samochodzie? 624 00:53:09,022 --> 00:53:13,234 Materiał wybuchowy. 200 funtów Rosyjskie plastikowe materiały wybuchowe. 625 00:53:13,443 --> 00:53:17,572 - A gdzie ukryte? - Był już w samochodzie wcześniej. 626 00:53:17,780 --> 00:53:21,951 - Nadal tego mi brakowało. Gdzie? - Pod siedzeniem, w drzwiach i na dachu. 627 00:53:22,326 --> 00:53:25,997 - Po co to jest? - Dla naszej sprawy. Wyłącz radio. 628 00:53:26,456 --> 00:53:28,624 - To żart. - Tak. 629 00:53:29,333 --> 00:53:31,711 Czy jesteś szalony? 630 00:53:32,336 --> 00:53:35,339 - Jest twój, Charlie. - A co to jest? 631 00:53:35,548 --> 00:53:37,884 Zawiera perfumy Michel's. 632 00:53:38,092 --> 00:53:41,137 Ha, więc pachnie moje zwłoki Aramisowi. 633 00:53:41,345 --> 00:53:43,681 - Spójrz na plan. - Znam go. 634 00:53:44,057 --> 00:53:49,062 Granica jest północna, przez Jugosławia jest 1100 kilometrów. 635 00:53:49,270 --> 00:53:54,317 - Oczekują cię pojutrze w południe. - Tak, na placu przed dworcem. 636 00:53:54,525 --> 00:53:56,944 Klucz powinien wejść do wydechu. 637 00:53:57,153 --> 00:54:00,323 Przyjeżdżam do Monachium. Nadal mam rozum. 638 00:54:03,451 --> 00:54:05,620 Wszystko w porządku, wiem co robię. 639 00:54:19,384 --> 00:54:22,095 Powiedz Marty'emu, że paczka zniknęła. 640 00:54:39,570 --> 00:54:44,325 - Ile ci zostało czasu? - Właśnie przekroczyła granicę. 641 00:54:44,534 --> 00:54:48,830 Następny pociąg wkrótce odjedzie. Może jej się nie udać. 642 00:54:51,457 --> 00:54:53,835 Włącz alarm, sprawdź wszystko, zadzwoń do wszystkich! 643 00:54:54,752 --> 00:54:57,839 - Zaczyna się. Zgłoś wszystkie taksówki! - Samochód nr 1, jasne. 644 00:54:58,214 --> 00:54:59,841 Pewnie, samochód nr 2. 645 00:55:00,216 --> 00:55:02,343 - Dzięki. - Samochód nr 3, jasne. 646 00:55:02,552 --> 00:55:04,679 - Pewnie, samochód nr 4. - Pewnie, samochód nr 5. 647 00:55:05,054 --> 00:55:07,181 - Dzięki. - Pewnie, samochód nr 6. 648 00:55:11,144 --> 00:55:14,022 - Pasażer przybył. - Ona tam jest. 649 00:55:19,235 --> 00:55:21,279 Dobry. 650 00:55:23,531 --> 00:55:27,076 Ona robi pociąg. Toby powinien zrobić dla niej miejsce. 651 00:55:27,577 --> 00:55:29,704 Samochód nr 4, odjedź. 652 00:55:51,184 --> 00:55:54,228 Hej, czy ona jest totalnie głupia? 653 00:55:54,437 --> 00:55:56,856 - Uderz mocniej. - Dobry. 654 00:55:57,065 --> 00:55:58,232 - Amerykanin? - Tak. 655 00:55:58,608 --> 00:55:59,942 Kto to jest? 656 00:56:00,485 --> 00:56:03,488 - Kim jest ten facet? - Kim jest ten człowiek? 657 00:56:03,696 --> 00:56:05,281 - Amerykanin. - Amerykanin. 658 00:56:05,656 --> 00:56:08,034 - Zadzwoń do Julio. - Samochód 1, podejdź bliżej. 659 00:56:09,994 --> 00:56:11,829 Tak, prosto. 660 00:56:12,205 --> 00:56:15,083 - Ben żywopłot. - Samochód nr 2, wysiądź bezpiecznie. 661 00:56:17,627 --> 00:56:22,131 Tak, tak, dalej, dalej, ostrożnie, nie tak szybko. 662 00:56:22,757 --> 00:56:25,802 I dalej, tylko trochę więcej. 663 00:56:26,260 --> 00:56:28,513 Zatrzymywać się! 664 00:56:28,888 --> 00:56:30,932 Przychodzić. Tak, przyjdź. 665 00:56:36,604 --> 00:56:40,983 - Parkowanie nigdy nie było moją mocną stroną. - Taki samochód może zostać pobity. 666 00:56:41,192 --> 00:56:42,443 - Z USA? - Tak. 667 00:56:42,652 --> 00:56:43,820 - Skąd? -Iowa. 668 00:56:44,404 --> 00:56:47,990 Iowa, Nebraska? Jesteśmy tam prawie sąsiadami. 669 00:56:48,199 --> 00:56:52,995 - Powinniśmy to uczcić tam. - Niestety muszę jechać pociągiem. 670 00:56:53,204 --> 00:56:54,956 - Zrobię to. - Nie. 671 00:56:55,164 --> 00:56:57,417 - Nie, nie ma problemu. - OK. 672 00:56:58,459 --> 00:57:00,712 - Na stację kolejową? - Tak, na dworzec. 673 00:57:02,380 --> 00:57:06,467 Klucze! Ona ma klucze nie są zdeponowane. 674 00:57:07,051 --> 00:57:11,013 - Lubię to robić. - Ach, mój płaszcz, zaraz wracam. 675 00:57:21,774 --> 00:57:23,651 Porządna dziewczyna. 676 00:57:24,360 --> 00:57:26,696 - Zadzwoń do Julio. - Samochód 1, bądź na bieżąco. 677 00:57:29,407 --> 00:57:31,743 - Gdzie idziesz? - Do Grazu. 678 00:57:35,997 --> 00:57:38,624 - Zadzwoń do Rudy'ego. - Samochód 6, jedź za nimi. 679 00:57:41,169 --> 00:57:45,757 To trwałoby zbyt długo Wolałbym od tego nie zaczynać. 680 00:58:01,689 --> 00:58:04,317 Jest też późniejszy pociąg. 681 00:58:04,525 --> 00:58:06,819 - Nie dla mnie. - Co za wstyd. 682 00:58:07,028 --> 00:58:11,783 - Chciałem tylko z tobą porozmawiać. - Niestety nie mam czasu. 683 00:58:14,994 --> 00:58:18,122 Tutaj, do widzenia. 684 00:58:35,390 --> 00:58:38,643 - Wyszła. - Pasażer na pokładzie. 685 00:58:44,190 --> 00:58:49,070 - Klientem był przechodzień. - Amerykanin był tylko przechodniem. 686 00:59:05,211 --> 00:59:08,214 Motocykl okrąża kwadrat po raz drugi. 687 00:59:08,589 --> 00:59:13,094 2 chłopaków na motocyklu okrąż kwadrat po raz drugi. 688 00:59:22,437 --> 00:59:25,523 Po prostu powąchałem myślę, że lew. 689 01:00:12,987 --> 01:00:17,367 - Ten sam klient wrócił. - Klient wraca. 690 01:00:21,954 --> 01:00:23,748 Chce wiedzieć. 691 01:00:42,350 --> 01:00:46,646 Alberta Luigiego Rossino, Urodzony w Rzymie w 1956 r. 692 01:00:46,854 --> 01:00:49,816 Pisze do gazety pacyfistycznej w Neapolu. 693 01:00:50,191 --> 01:00:53,403 pomyślałem należy do czerwonej brygady. 694 01:00:53,778 --> 01:00:55,697 Zaznacz to do Jerozolimy. 695 01:00:59,075 --> 01:01:01,119 Kierowcą jest kobieta. 696 01:01:07,750 --> 01:01:12,672 To może być ten w domu wybuchł w Bad Godesberg. 697 01:01:44,996 --> 01:01:48,041 - Przyjeżdża pociąg. - Pociąg przyjechał. 698 01:01:48,249 --> 01:01:52,086 - Dokąd poszedł Twój klient? Ścieżka. - Co ona robi? 699 01:02:20,573 --> 01:02:22,408 Ona odeszła. 700 01:02:23,076 --> 01:02:24,494 Z dala? 701 01:02:42,845 --> 01:02:44,639 Gdzie on nagle chce jechać? 702 01:02:48,935 --> 01:02:51,354 - Klient odchodzi. - Samochód odjeżdża. 703 01:02:51,729 --> 01:02:53,398 Gdzie? 704 01:02:54,232 --> 01:02:56,275 - Ona prowadzi. - Wszystkie ręce precz! 705 01:02:56,484 --> 01:02:59,195 Wszystkie samochody wyłączone, jest praca. 706 01:03:03,282 --> 01:03:05,243 - Kogo ścigać? - Pani. 707 01:03:06,077 --> 01:03:09,163 Pozwól mu odejść. Goni dziewczynę. 708 01:03:11,749 --> 01:03:14,335 - Aresztuj małego. - Podnieś ją. 709 01:03:20,633 --> 01:03:23,636 Charlie, to była absolutna klasa. 710 01:03:25,638 --> 01:03:27,640 Poczekaj chwilę. 711 01:03:27,849 --> 01:03:31,853 Miałem wino stojąc na podłodze samochodu. 712 01:03:32,061 --> 01:03:35,940 A kiedy się schylę, moja spódnica się otwiera. 713 01:03:36,149 --> 01:03:40,069 Pozwolę chłopakom obejrzeć ryzykując na moich udach. 714 01:03:40,278 --> 01:03:43,156 I myślę chce mnie zastrzelić. 715 01:03:43,364 --> 01:03:46,200 Zostawia na tym swoją pieczęć. 716 01:03:46,409 --> 01:03:49,370 Poczekaj chwilę, pokażę ci. Spójrz tutaj. 717 01:03:54,125 --> 01:03:57,545 Jesteś świetny. Jesteś oszałamiający. 718 01:04:04,552 --> 01:04:07,096 Do liter. Czas leci. 719 01:04:07,305 --> 01:04:10,600 Przynajmniej go nie mam nagroda? 720 01:04:10,808 --> 01:04:13,603 Napisaliśmy je dla Ciebie. 721 01:04:13,811 --> 01:04:17,148 Twoje listy do Michela. Przeczytaj je. 722 01:04:17,357 --> 01:04:21,402 - Chcesz moje odciski palców. - Tak, bardzo sprytnie. 723 01:04:21,903 --> 01:04:25,323 Wszystko, co zrobiłeś tamtej nocy napisałeś. 724 01:04:25,531 --> 01:04:27,784 Ale jestem ciekawy. 725 01:04:28,409 --> 01:04:31,704 „Drogi Michelu”. 726 01:04:33,331 --> 01:04:37,460 O mój Boże, nie. O nie. 727 01:04:37,668 --> 01:04:41,005 To naprawdę miłe pożądliwa panna młoda, o Boże. 728 01:04:41,214 --> 01:04:44,300 Ale to jest mój charakter pisma. Fantastyczny. 729 01:04:44,509 --> 01:04:48,012 W Nottingham też padało. Skąd to wiesz? 730 01:04:48,221 --> 01:04:51,182 Zobaczmy, co tam jeszcze jest... 731 01:04:51,391 --> 01:04:53,726 – A skoro mi to mówisz… 732 01:04:55,520 --> 01:04:57,230 O nie. 733 01:04:58,064 --> 01:05:01,901 Ona jest bezwstydna. To niewiarygodne. 734 01:05:05,071 --> 01:05:06,989 Co to jest? Co słychać? 735 01:05:07,198 --> 01:05:10,118 Czas poznać prawdziwego Michela poznać. 736 01:05:10,326 --> 01:05:13,788 Załóż okulary przeciwsłoneczne. Tylko słowo ostrzeżenia. 737 01:05:15,289 --> 01:05:19,127 nie zapomnij, zabił wielu niewinnych ludzi. 738 01:05:19,335 --> 01:05:21,713 On też wygląda po prostu jak człowiek. 739 01:05:21,921 --> 01:05:26,300 Jest przystojny i utalentowany, że marnuje niewykorzystane. 740 01:05:26,509 --> 01:05:29,137 Zostaw rozmowę nam. 741 01:05:42,525 --> 01:05:44,318 Czekać. 742 01:05:45,445 --> 01:05:50,158 Spójrz na jego ręce. W obozie miał zostać stolarzem. 743 01:05:50,366 --> 01:05:54,245 Teraz jest intelektualistą z pieniędzmi i dziewczynami. 744 01:05:54,454 --> 01:05:58,207 Dobre jedzenie i delikatne dłonie. Dobry intelektualista. 745 01:05:58,416 --> 01:06:00,918 Czyż nie tak, mój mały? 746 01:06:01,127 --> 01:06:05,131 Zostaw swoje dziewczyny działają jak żywe bomby. 747 01:06:05,339 --> 01:06:10,595 Umieścił jeden bez jej wiedzy z bombą w samolocie. 748 01:06:10,803 --> 01:06:14,599 Czy chcesz tę panią Witamy? 749 01:06:14,807 --> 01:06:19,103 Nie chcesz jej Powiedz „dobry wieczór”, maleńka? 750 01:06:19,312 --> 01:06:22,315 - Dobry wieczór. - Nie odpowiadaj. 751 01:06:22,523 --> 01:06:24,609 Dobry wieczór, pani! 752 01:06:24,859 --> 01:06:29,072 Dość, powinien coś napisać! 753 01:06:39,499 --> 01:06:44,837 Pisze po arabsku. Arabowie i Żydzi piszą z prawej strony. 754 01:06:45,046 --> 01:06:50,259 Może widziałeś go raz w nocy Pisz raporty. To wystarczy. 755 01:07:00,478 --> 01:07:02,855 Więc tak on wygląda. 756 01:07:05,650 --> 01:07:07,610 Charlie. 757 01:07:08,695 --> 01:07:10,405 Droga. 758 01:07:12,115 --> 01:07:15,993 Przed nami jeszcze jeden etap za nami. 759 01:07:16,202 --> 01:07:20,748 I musimy przez to przejść teraz, nawet jeśli będzie to kosztowało nerwy. 760 01:07:25,670 --> 01:07:27,380 Chodź, wstawaj. 761 01:07:47,650 --> 01:07:49,527 Proszę... 762 01:08:00,830 --> 01:08:04,250 Znamię. Rana od noża. 763 01:08:04,459 --> 01:08:06,377 Obraca go. 764 01:08:10,506 --> 01:08:13,259 - Proszę pana. - Blizna dodatek. 765 01:08:13,468 --> 01:08:15,678 - Proszę. - Pokaż jej stopy. 766 01:08:21,100 --> 01:08:25,980 Jordańczycy torturowali go jako dziecko uderzając w podeszwy. 767 01:08:26,189 --> 01:08:29,609 Arabska specjalność. To na razie wystarczy. 768 01:08:31,319 --> 01:08:33,196 Zakłada go z powrotem. 769 01:09:03,643 --> 01:09:07,313 Twoje listy do Michela ukrywamy się w jego mieszkaniu. 770 01:09:07,522 --> 01:09:10,900 Jego przyjaciele będą ich przeszukiwać. 771 01:09:11,109 --> 01:09:15,655 Wtedy wpadną na twój trop. Po miesiącu lub dłużej... 772 01:09:15,863 --> 01:09:20,284 Kiedy się z Tobą skontaktują, nosisz ten czerwony szalik? 773 01:09:20,493 --> 01:09:23,246 - Pomożemy ci. - Zabijasz go? 774 01:09:24,706 --> 01:09:28,459 Arabów też zabijam, jeśli to konieczne. 775 01:09:28,668 --> 01:09:33,423 Zawsze noś to przy sobie. To radio i bardzo ważne. 776 01:09:35,425 --> 01:09:39,595 Jego listy do ciebie są na twoim biurku. 777 01:09:39,804 --> 01:09:44,726 Michel chciał, żebyś je ukrył. Ale zawsze masz je przy sobie. 778 01:09:44,934 --> 01:09:48,646 - Co robisz w sytuacji awaryjnej? - Co proszę? Przepraszam. 779 01:09:48,855 --> 01:09:53,401 - Jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna. - Potem zawiążę szalik. 780 01:09:53,609 --> 01:09:56,863 Poza tym wiem liczby w Hampstead. 781 01:09:57,488 --> 01:10:00,283 I kocham cię... W porządku. 782 01:10:00,491 --> 01:10:04,454 Mówię to na wypadek, gdyby któreś z nas wsiada pod autobus. 783 01:11:03,012 --> 01:11:06,307 Powiedziała, że ​​jest Szwedką. Lindstroma. 784 01:11:06,516 --> 01:11:09,602 Michel by to zrobił odebrany we Frankfurcie. 785 01:11:09,977 --> 01:11:12,980 Ona lubi się pieprzyć i wysadza ludzi w powietrze. 786 01:11:13,189 --> 01:11:16,776 – przyznaje Godesberg i Zurych… - Ile lat? 787 01:11:16,984 --> 01:11:20,905 - 21. Dlaczego? - Powiedz mi lepszy sposób. 788 01:11:21,114 --> 01:11:23,324 Czy powinniśmy je uwzględnić? 789 01:11:23,533 --> 01:11:27,620 Musimy udowodnić że ma tylko Boga i Michela. 790 01:11:27,829 --> 01:11:29,747 - Sprzeciwy? - Nie. 791 01:11:29,956 --> 01:11:32,709 Co oznacza „nie”? Brak współpracy? 792 01:11:32,917 --> 01:11:36,254 Pozwólmy im żyć nigdy nie akceptuj Charliego. 793 01:11:36,462 --> 01:11:39,632 Jeśli chcemy coś osiągnąć, musimy to zrobić. 794 01:11:40,007 --> 01:11:41,509 Jeśli? 795 01:11:44,512 --> 01:11:47,015 Zapytaj młodszych ponownie, Shimon. 796 01:11:47,223 --> 01:11:50,184 Nie obwiniaj nikogo, kto chce wyjść. 797 01:11:50,393 --> 01:11:53,688 - Już to zrobiłem... - Zrób to jeszcze raz! 798 01:12:01,863 --> 01:12:04,824 Teraz idź dalej. Na co czekasz? 799 01:12:06,909 --> 01:12:10,038 pytam z Ruth po rodzinie. 800 01:12:14,667 --> 01:12:16,586 - Witam? - Cześć kochanie. 801 01:12:16,794 --> 01:12:18,921 - Obudziłem cię? - Nie. 802 01:12:43,446 --> 01:12:48,242 - Sprawdza ruch. - Potrzebujesz informacji o ruchu drogowym. 803 01:12:48,451 --> 01:12:50,578 Tutaj wpis 2. 804 01:12:50,787 --> 01:12:52,455 Wszystko w porządku. 805 01:13:53,057 --> 01:13:55,393 Powiadomię Gabrona. 806 01:14:09,198 --> 01:14:12,118 Czy masz mi coś do powiedzenia, Panie Becker? 807 01:14:12,326 --> 01:14:17,623 Chcesz wygłosić kazanie moralne? żebyś miał czyste sumienie? 808 01:14:44,233 --> 01:14:47,570 - Samie! - Cześć Charlie, witaj w domu. 809 01:14:47,779 --> 01:14:52,658 - Miałeś miłą podróż? - Powiem ci, kiedy będę miał okazję. 810 01:14:53,576 --> 01:14:59,540 „Błagam Was drogie kobiety. Przez Twoją miłość do ludzi, 811 01:14:59,749 --> 01:15:04,337 pozwól sobie wypaść z kawałka, co ci odpowiada. A wy, mężczyźni…” 812 01:15:04,545 --> 01:15:06,547 Pójdziemy prosto do końca. 813 01:15:06,756 --> 01:15:10,426 - Wreszcie? - Tak. „Kiedy dygnę”. 814 01:15:10,635 --> 01:15:15,682 „Jeśli teraz dygnę, aby się z tobą pożegnać w ramach podziękowania.” 815 01:15:16,474 --> 01:15:21,145 - Przejdźmy do kolejności oklasków. - Nie mam czasu się przebierać. 816 01:15:21,354 --> 01:15:26,651 Bardzo szybko. Ty w środku. Orlando na prawo od Rozalii. 817 01:15:26,859 --> 01:15:29,821 - Jak teraz. - Rosalie i ja stanowimy zespół. 818 01:15:30,029 --> 01:15:33,950 - A ona jest moją córką. - Nie wszystko pomieszane! 819 01:15:35,034 --> 01:15:37,161 Moniko, nigdy nie poczujesz się lepiej. 820 01:15:37,370 --> 01:15:39,997 Znowu mam pominąłem moje zdanie. 821 01:15:40,206 --> 01:15:41,916 Charlie! 822 01:15:42,125 --> 01:15:44,460 To są dla ciebie. 823 01:15:44,669 --> 01:15:49,424 Ten czas czeka na Ciebie bajeczny mężczyzna w zielonym salonie. 824 01:15:49,632 --> 01:15:51,843 Och, ty szczęściarzu. 825 01:15:58,933 --> 01:16:03,312 Kim jest Charlie? dostarczam Pozdrowienia od Michela. 826 01:16:04,439 --> 01:16:06,399 Nie znam żadnego Michela. 827 01:16:06,774 --> 01:16:09,861 Zapytał mnie By przynieść ci orchidee. 828 01:16:10,069 --> 01:16:14,991 - I zapraszam na kolację. - Nie znam Michela ani ciebie. 829 01:16:19,454 --> 01:16:22,040 - Dobranoc, Charlie. - Dobranoc. 830 01:16:28,921 --> 01:16:31,215 Powinienem kupić ci homara. 831 01:16:31,424 --> 01:16:34,677 I butelka wina Butaris, biało i zimno. 832 01:16:34,886 --> 01:16:38,264 Ja też nadal mam inne wiadomości dla Ciebie. 833 01:16:38,473 --> 01:16:41,142 Będzie zły ponieważ odmówiłeś. 834 01:16:41,351 --> 01:16:44,145 - Gdzie on jest? - Zabiorę cię do niego. 835 01:16:44,520 --> 01:16:48,024 -Charlie! - Zadzwonię do ciebie jutro! 836 01:16:48,399 --> 01:16:51,694 - Czy chcemy napić się czegoś innego? - Poranek! 837 01:17:31,192 --> 01:17:34,070 - Michel? - Przyprowadzisz mi Charliego? 838 01:17:34,487 --> 01:17:37,699 - To wspaniale. Witamy, Charlie. - Gdzie on jest? 839 01:17:37,907 --> 01:17:42,870 Byliby jeszcze bardziej mile widziani, gdyby Ty mi powiesz, jak sobie z tym poradzić. 840 01:17:43,079 --> 01:17:45,373 Mów mi Helga. 841 01:17:45,581 --> 01:17:48,793 - Jaka ona była? Imponujący? - Zachwycający. 842 01:17:49,001 --> 01:17:52,422 Nawet podczas prób. Rzecz działa. 843 01:17:52,630 --> 01:17:54,590 Gdzie on jest? Michel? 844 01:17:55,258 --> 01:17:56,759 Michel! 845 01:17:56,968 --> 01:17:58,594 Michel! 846 01:18:02,974 --> 01:18:05,059 - Gdzie on jest? - Usiądź. 847 01:18:05,435 --> 01:18:09,772 - Mówiłeś, że masz wieści. - Kiedy go ostatnio widziałeś? 848 01:18:10,148 --> 01:18:12,066 - Moja sprawa. - Odpowiedź. 849 01:18:12,442 --> 01:18:16,612 - Zgub się! - Masz dla nas ważne listy. 850 01:18:16,988 --> 01:18:19,615 Należą do nas. Usiąść. 851 01:18:21,367 --> 01:18:23,661 Nie żyje, prawda? 852 01:18:23,870 --> 01:18:27,415 Bardzo nam przykro. Tak, nie żyje. 853 01:18:32,170 --> 01:18:35,173 Co się stało? Czy jest w niebezpieczeństwie? 854 01:18:36,215 --> 01:18:38,176 Nie wiem tego. 855 01:18:39,594 --> 01:18:43,181 Te syjonistyczne świnie! 856 01:18:43,389 --> 01:18:46,225 Charlie, wszyscy ci współczujemy. 857 01:18:46,434 --> 01:18:50,730 Ale łzy nic nie znaczą. Są częścią Twojej pracy. 858 01:18:50,938 --> 01:18:55,151 Drink. 859 01:18:56,527 --> 01:19:01,741 - Możesz odpowiedzieć na nasze pytania. - Żydzi go zabili. 860 01:19:02,116 --> 01:19:04,202 Dlaczego ona to mówi? 861 01:19:04,410 --> 01:19:07,455 - Według policji był to wypadek. - Ona gra. 862 01:19:07,663 --> 01:19:09,957 Gdzie są jego listy? 863 01:19:10,166 --> 01:19:12,794 - Spalony. - Nie, nie. 864 01:19:13,002 --> 01:19:16,881 Kochankowie nie palą listów. Zajrzyj do torby. 865 01:19:17,090 --> 01:19:19,801 Gdzie się spotkaliście? 866 01:19:20,009 --> 01:19:22,637 - Jeśli odmówisz... - Listy. 867 01:19:23,513 --> 01:19:27,016 Patrzeć. Przyłapany na pierwszym kłamstwie. 868 01:19:27,225 --> 01:19:29,602 Oszczędzaj więcej. 869 01:19:29,811 --> 01:19:35,608 Jesteśmy ruchem rewolucyjnym i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby się chronić. 870 01:19:35,817 --> 01:19:39,737 - Zrozumiałeś? - Świetnie, Helgo. Wspaniały. 871 01:19:40,113 --> 01:19:43,116 Kiedy się poznaliście? Gdy? 872 01:19:43,324 --> 01:19:45,118 Gdy? 873 01:19:45,326 --> 01:19:47,704 - W Dorset. - Nigdy go tam nie było. 874 01:19:50,081 --> 01:19:54,419 - W Nottingham, co? - W Dorset. Wygłosił wykład. 875 01:19:56,754 --> 01:19:59,549 - Co o tym pisze? - Zła polityka. 876 01:19:59,757 --> 01:20:02,552 Zła pornografia. 877 01:20:06,681 --> 01:20:09,225 - Co to jest? - Popielniczka. 878 01:20:09,600 --> 01:20:12,687 Chcę odpowiedzi. Skąd to wziąłeś? 879 01:20:15,523 --> 01:20:19,110 Pamiątka nocy w Salonikach. 880 01:20:19,736 --> 01:20:23,531 Opowiedział mi o swoim bracie oraz przez Dayra Yasina. 881 01:20:25,658 --> 01:20:28,036 Który brat? 882 01:20:29,162 --> 01:20:31,998 Czy wspomniał imię? 883 01:20:32,749 --> 01:20:36,210 Jego brat... Khalil. 884 01:20:37,712 --> 01:20:41,507 Kochał go bardziej niż ktokolwiek inny. 885 01:21:08,951 --> 01:21:12,038 - Co się tam dzieje? - Mieszkasz tutaj? 886 01:21:12,246 --> 01:21:14,749 Czysta ciekawość. Dzięki. 887 01:21:15,375 --> 01:21:19,128 To ona! Charlie! Hej, Charlie! 888 01:21:29,013 --> 01:21:33,059 - Myślę, że to była ta kobieta, proszę pana. - Tak, to była ona. 889 01:21:34,352 --> 01:21:37,480 Ona biegnie szybko. Czy taki był Twój zamiar? 890 01:21:37,689 --> 01:21:41,484 Tak, właśnie tego chcieliśmy. Dziękuję, komandorze. 891 01:21:42,777 --> 01:21:44,487 Dzięki. 892 01:21:47,490 --> 01:21:49,075 Świetnie. 893 01:21:52,286 --> 01:21:57,583 Nasłałeś na mnie policję? Jestem ich pełen. 894 01:21:57,792 --> 01:22:03,548 Co muszę zrobić w tej grze? Ściągają mnie ze sceny. 895 01:22:03,756 --> 01:22:09,178 Tak, ale co mam zrobić? Teraz chcę wiedzieć, gdzie jest Joseph. 896 01:22:10,179 --> 01:22:14,017 Mam czerwony szalik. Chciał się ze mną skontaktować. 897 01:22:14,225 --> 01:22:19,689 Powiedz mu, że jadę do Libanu. Nie będę czekać wiecznie! 898 01:22:19,897 --> 01:22:22,900 - Zabiłeś go! - Tak, zgadza się. 899 01:22:23,276 --> 01:22:26,487 Na początku było powiedziane, chciałeś zaprzestać zabijania! 900 01:22:26,863 --> 01:22:29,657 - Zabezpieczamy operację. - Zabijając? 901 01:22:30,033 --> 01:22:33,244 Nie powiedziałem ci. Teraz po prostu mówię prawdę. 902 01:22:33,619 --> 01:22:36,330 No to chodźmy! Czy coś dla ciebie znaczę? 903 01:22:36,539 --> 01:22:40,209 A może po prostu mnie okłamujesz? żebym odegrał swoją rolę? 904 01:22:40,585 --> 01:22:43,004 - Błagam. - NIE! 905 01:22:43,379 --> 01:22:47,425 Nigdy nie byłeś szczery. Byłem dla ciebie nikim. 906 01:22:47,633 --> 01:22:50,094 Właśnie mnie masz... 907 01:22:58,519 --> 01:23:01,230 Opowiedz mi o tym. 908 01:23:01,939 --> 01:23:04,567 - O bliznach? - Hmm. 909 01:23:05,151 --> 01:23:07,695 Mam to w zbiorniku. 910 01:23:08,696 --> 01:23:13,785 - A to? - Rany postrzałowe. Kiedy wyszedłem. 911 01:23:15,578 --> 01:23:17,372 I to? 912 01:23:18,206 --> 01:23:20,083 Synaj. 913 01:23:21,834 --> 01:23:24,379 Wzgórza Golan. 914 01:23:24,587 --> 01:23:29,175 Jestem mapą Bliskiego Wschodu. Kiedyś byłem z tego dumny. 915 01:23:30,009 --> 01:23:34,931 Teraz to już nie jesteś ty? Kiedy przestaniesz walczyć? 916 01:23:35,682 --> 01:23:38,309 - Jeśli mamy Khalila. - Jak się ma? 917 01:23:38,518 --> 01:23:42,230 Nie tak jak Michel. Jest mądry jak lis. 918 01:23:42,438 --> 01:23:46,317 Ciągle w ruchu. I nikomu nie ufa. 919 01:23:46,526 --> 01:23:49,320 Nawet jego ludzie prawie nigdy go nie widują. 920 01:23:49,529 --> 01:23:52,156 Będzie chciał Cię poznać z powodu Michela. 921 01:23:52,532 --> 01:23:54,867 Jak go rozpoznać? 922 01:23:55,952 --> 01:23:59,872 Nie mamy zdjęcia. Tylko jego charakter pisma. 923 01:24:00,081 --> 01:24:02,250 Jego charakter pisma? 924 01:24:02,458 --> 01:24:04,627 Ma taki zwyczaj 925 01:24:04,836 --> 01:24:10,008 Dodatkowy przewód do owinięcia wokół zapalnika i włożyłem go do bomby. 926 01:24:10,383 --> 01:24:15,972 Nie możesz go opisać? Ktoś musi go znać. 927 01:24:17,557 --> 01:24:19,934 Charlie. 928 01:24:21,894 --> 01:24:23,813 Nie idź. 929 01:24:32,530 --> 01:24:35,408 - Nie idź? - Zrobiłeś wystarczająco dużo. 930 01:24:35,616 --> 01:24:39,662 Marty jest zachwycony. Zainicjowałeś operację. 931 01:24:39,871 --> 01:24:42,707 Możesz wyjść, jeśli chcesz. 932 01:24:42,915 --> 01:24:46,377 - Jak to możliwe? - Do tej pory byliśmy blisko Was. 933 01:24:46,586 --> 01:24:48,379 Udało nam się interweniować. 934 01:24:48,588 --> 01:24:53,092 Jeśli się zmienisz, będziesz taki jak oni, podzielają się swoją moralnością i ryzykiem. 935 01:24:53,301 --> 01:24:57,805 - Przez miesiące nie mogliśmy nic zrobić. - Co o tym myśli Marty? 936 01:24:58,014 --> 01:25:02,310 - Mówi, że możesz przestać. - Doprowadził mnie tak daleko... 937 01:25:02,685 --> 01:25:05,063 ...żebym teraz przestał? 938 01:25:05,271 --> 01:25:09,734 Charlie, Nie chcę, żebyś odchodził. 939 01:25:12,528 --> 01:25:16,282 Nie chcę znowu być, jak kiedyś. 940 01:25:17,909 --> 01:25:22,330 Nie wysyłaj mnie z powrotem na Trafalgar Square. Proszę. 941 01:25:23,915 --> 01:25:25,666 Józef... 942 01:25:26,542 --> 01:25:28,586 Proszę. 943 01:25:45,144 --> 01:25:48,481 BEJRUT, LIBAN 944 01:26:03,538 --> 01:26:06,040 - Czy mówisz po francusku? - Nie. 945 01:26:06,249 --> 01:26:10,211 - W takim razie to musi tak działać. - Jesteś idealny. 946 01:26:37,989 --> 01:26:39,907 Co to było? 947 01:26:40,491 --> 01:26:44,454 - Kiedyś był to Holiday Inn. - Rozumiem. 948 01:27:32,460 --> 01:27:34,545 Och, Charlie. 949 01:27:34,921 --> 01:27:36,881 Kapitan Tayeh. 950 01:27:37,090 --> 01:27:41,302 Oferuję ci gościnność nasza rewolucja. 951 01:27:41,511 --> 01:27:44,764 Powitanie. Czy przybyłeś tajnymi drogami? 952 01:27:44,972 --> 01:27:50,478 - Z Gatwick przez Berlin Wschodni tutaj. - Chcesz coś? Kawa, herbata? 953 01:27:50,687 --> 01:27:53,940 - Herbatę, proszę. -Chai. 954 01:27:58,152 --> 01:28:00,154 Usiądź. 955 01:28:02,031 --> 01:28:05,493 - Zabiłbyś syjonistów? - Mam nadzieję. 956 01:28:06,619 --> 01:28:12,041 Większość tych fanatyków tego chce wysadzić cały świat. 957 01:28:12,250 --> 01:28:14,293 - Ty też? - Nie. 958 01:28:15,461 --> 01:28:18,506 Gardzę tymi szumowinami. 959 01:28:18,715 --> 01:28:21,300 Helga, Mesterbein... 960 01:28:21,509 --> 01:28:25,680 Są niezbędnymi szumowinami. Lub? 961 01:28:26,055 --> 01:28:29,934 - Tego jeszcze nie wiem. - Ty też jesteś szumowiną? 962 01:28:30,309 --> 01:28:32,687 - Nie. - Nie. 963 01:28:33,980 --> 01:28:36,357 Ja też tak nie sądzę. 964 01:28:36,566 --> 01:28:39,152 Piszesz bardzo piękne listy. 965 01:28:40,903 --> 01:28:43,406 To jest moja prywatność. 966 01:28:44,073 --> 01:28:45,575 Herbata. 967 01:28:53,124 --> 01:28:55,084 Leć do domu. 968 01:28:55,293 --> 01:28:58,421 Nadal masz nie zrobił nic przestępczego. 969 01:28:58,629 --> 01:29:04,177 Dlaczego chcesz swojej demokracji zrezygnować z bezpaństwowych dzikusów? 970 01:29:04,552 --> 01:29:08,056 Wierzę w to, w co on wierzył. W co wierzy Khalil. 971 01:29:08,348 --> 01:29:11,434 - Michel wiele mnie nauczył. - Też nienawidzę? 972 01:29:11,809 --> 01:29:15,396 Nienawiść jest dla syjonistów. Kto walczy, musi kochać. 973 01:29:15,605 --> 01:29:17,690 Antysemityzm pochodzi od chrześcijan. 974 01:29:17,899 --> 01:29:21,277 Piękne frazy, kiedy usłyszysz je w łóżku. 975 01:29:24,614 --> 01:29:27,450 Przepraszam. Przepraszam. 976 01:29:27,658 --> 01:29:31,871 To, czego cię nauczył, jest prawdą. Wypij i chodź ze mną. 977 01:29:32,080 --> 01:29:33,915 jestem gotowy. 978 01:29:35,541 --> 01:29:40,004 Może ci wierzę. Może nie. 979 01:29:40,213 --> 01:29:43,424 Może i gra w ogóle żadnej roli. 980 01:29:43,633 --> 01:29:46,219 Będziesz ubrany. 981 01:30:17,375 --> 01:30:20,920 W końcu nie było źle. 982 01:30:48,322 --> 01:30:52,577 PALESTYŃSKI OBÓZ SZKOLENIOWY 983 01:31:04,047 --> 01:31:05,757 Idź. 984 01:31:16,768 --> 01:31:20,396 - 10 sekund. - Mogę to zrobić szybciej. Ponownie. 985 01:31:34,911 --> 01:31:38,664 1, 2, 3, 986 01:31:39,040 --> 01:31:42,210 4, 5, 6, 987 01:31:43,294 --> 01:31:47,632 7, 8, 9, 10, 988 01:31:47,840 --> 01:31:51,636 11, 12, 13. 989 01:32:36,472 --> 01:32:38,141 Jaki jest cel? 990 01:32:38,349 --> 01:32:42,020 Profesor Uniwersytet Hebrajski. 991 01:32:42,228 --> 01:32:47,650 Artur Minkel. Przemawia we Fryburgu. Izraelski pokojowiec. 992 01:32:47,859 --> 01:32:50,028 - Gdy? - Za 6 dni. 993 01:32:50,236 --> 01:32:54,323 - Dlaczego Charlie miałby to zrobić? - Żeby stała się winna. 994 01:32:54,532 --> 01:32:58,911 Zabił ją raz, jest związana z Khalilem na zawsze. 995 01:32:59,120 --> 01:33:01,622 - Ona zna tylko angielski. - Wystarczy. 996 01:33:01,831 --> 01:33:04,500 Potrafi prowadzić samochód i podkładać bombę. 997 01:33:04,709 --> 01:33:07,754 Ufają tylko jej gdyby zabiła. 998 01:33:07,962 --> 01:33:10,715 Następny atak będzie we Fryburgu. 999 01:33:13,468 --> 01:33:16,679 Jeden list dotyczy dziecka. Kto to jest? 1000 01:33:16,888 --> 01:33:19,682 - Jego pistolet. - Której marki? 1001 01:33:19,891 --> 01:33:21,768 - Walthera. - Od kogo? 1002 01:33:21,976 --> 01:33:24,228 - Przez Khalila. - Kim jest Józef? 1003 01:33:27,815 --> 01:33:30,318 - Więc kto? - Czy go znam? 1004 01:33:30,693 --> 01:33:35,615 Masz kartę z Mykonos napisany do naszego znajomego. 1005 01:33:35,823 --> 01:33:38,117 - Wspomniałeś o Józefie. - O, ten! 1006 01:33:38,326 --> 01:33:41,454 Tłusty Żyd, który obserwował dziewczynę. 1007 01:33:41,662 --> 01:33:43,831 Drugi. Zostaw to w spokoju, dobrze? 1008 01:33:44,040 --> 01:33:46,292 Nie mów tak o Żydach. 1009 01:33:46,501 --> 01:33:50,630 Nie jesteśmy antysemitami, ale antysyjoniści. 1010 01:33:50,838 --> 01:33:53,466 Mam w to wierzyć, prawda? 1011 01:33:58,638 --> 01:34:04,352 Teraz przejdźmy do ćwiczeń. Musisz uporać się ze wszystkimi problemami. 1012 01:34:06,187 --> 01:34:10,942 Ten facet był wczoraj odebrane bardzo blisko. 1013 01:34:11,317 --> 01:34:15,279 Dla prostego nomady był dobrze wyposażony. 1014 01:34:15,488 --> 01:34:19,367 Z nocną lampką i walkie-talkie. 1015 01:34:19,575 --> 01:34:22,829 Stary motocykl z nową maszyną. 1016 01:34:23,204 --> 01:34:28,793 Mówi, że jest szyickim muzułmaninem. Mówimy, że jest Żydem sefardyjskim. 1017 01:34:29,001 --> 01:34:31,421 Nie mogliśmy się zgodzić. 1018 01:34:31,629 --> 01:34:34,757 - Co mówisz? - Szpieg syjonistyczny. 1019 01:34:34,966 --> 01:34:37,927 My też tak uważamy. Zabiłbyś go? 1020 01:34:38,845 --> 01:34:42,765 - Dowiedziałeś się wszystkiego? - Mówi tylko swoje imię. 1021 01:34:42,974 --> 01:34:46,811 To chyba będzie musiało wystarczyć. Chcę go zastrzelić. 1022 01:34:47,020 --> 01:34:49,022 Co o tym myślisz? 1023 01:34:55,069 --> 01:34:57,113 No to co? 1024 01:34:57,321 --> 01:34:59,907 Nie zmuszaj się. 1025 01:35:00,700 --> 01:35:02,618 Ja też nie. 1026 01:35:38,321 --> 01:35:41,324 Mamy dla Ciebie zadanie. 1027 01:35:41,532 --> 01:35:45,703 Teraz pójdziesz po swoje rzeczy i zarejestruj się tutaj. 1028 01:36:05,890 --> 01:36:07,600 Dzięki. 1029 01:36:43,428 --> 01:36:45,179 Cześć. 1030 01:36:46,180 --> 01:36:49,767 Jestem Jano. Powiesz mi jak masz na imię? 1031 01:36:51,019 --> 01:36:54,147 - Imogena. - Imogena. Cześć. 1032 01:36:55,356 --> 01:36:57,400 Wejdź. 1033 01:37:01,362 --> 01:37:05,700 Rozejrzyj się. Może coś wydaje ci się podejrzane. 1034 01:37:10,038 --> 01:37:12,081 Interesujesz się muzyką? 1035 01:37:13,249 --> 01:37:15,626 - Tak? - Jasne. 1036 01:37:15,835 --> 01:37:17,545 Dobry. 1037 01:37:20,965 --> 01:37:23,051 Jestem w to zaangażowany. 1038 01:37:52,580 --> 01:37:54,248 Imogena? 1039 01:37:54,499 --> 01:37:57,669 Obserwuj dach, Często coś spada. 1040 01:37:58,127 --> 01:38:01,005 Miło jest tu znowu być. 1041 01:38:01,214 --> 01:38:04,634 - To jest Luigi. Weź jej torbę. - Dzień dobry. 1042 01:38:05,468 --> 01:38:09,847 „Imogen”, który ma siebie Wymyśliłeś tę absurdalną nazwę? 1043 01:38:10,056 --> 01:38:12,975 Janowi było ciężko rozpoznać cię? 1044 01:38:13,184 --> 01:38:14,519 Nie. 1045 01:38:16,145 --> 01:38:21,901 Nie znamy ich planu. Będziemy Cię na bieżąco informować. 1046 01:38:22,694 --> 01:38:24,779 Dziękuję, inspektorze. 1047 01:38:24,987 --> 01:38:27,907 Ci niemieccy funkcjonariusze bezpieczeństwa! 1048 01:38:28,116 --> 01:38:31,369 Powinniśmy przygotować się na bomby samochodowe? 1049 01:38:31,577 --> 01:38:33,454 Gdzie wybucha bomba? 1050 01:38:33,663 --> 01:38:37,125 Zdenerwowany, Shimon? Już się dowiadujemy. 1051 01:38:37,333 --> 01:38:42,130 Gdzie jest Dymitr? A jeśli go zdradziła? 1052 01:38:42,338 --> 01:38:46,968 - Co sugerujesz? - Khalil jest tu bardzo blisko. 1053 01:38:47,176 --> 01:38:49,554 Zamykamy wszystko i szukamy go. 1054 01:38:49,762 --> 01:38:51,931 Niemcy to nie Zachodni Brzeg. 1055 01:38:52,140 --> 01:38:55,101 - A jeśli go znajdziemy? - Zabiję go. 1056 01:38:55,309 --> 01:38:58,688 - Kto zabija Charliego? Oni czy my? - Ta dziwka! 1057 01:38:58,896 --> 01:39:03,151 - Ona jest komunistką! - Twoje nerwy, Shimon! 1058 01:39:03,359 --> 01:39:06,612 Zapisz je! 1059 01:39:07,321 --> 01:39:08,865 Tak? 1060 01:39:09,073 --> 01:39:13,327 Jest zajęty. Oto Helmut. Z kim mam przyjemność? 1061 01:39:14,078 --> 01:39:15,747 Tak? 1062 01:39:15,955 --> 01:39:17,457 Tak. 1063 01:39:18,541 --> 01:39:20,585 Jesteś bardzo słodkim chłopcem. 1064 01:39:20,793 --> 01:39:24,047 Charlie jest teraz w hotelu. Rossino jest z nią. 1065 01:39:24,255 --> 01:39:28,968 Czy nadal możemy tam wysyłać ludzi? Teraz czas działać! 1066 01:39:29,177 --> 01:39:31,721 Udi. Miś. 1067 01:39:41,230 --> 01:39:45,068 Nie denerwuj się. Robisz to, Charlie. 1068 01:39:47,862 --> 01:39:51,532 Manchester United ponownie przegrał. Biedna Anglia. 1069 01:39:51,741 --> 01:39:54,202 Niebieskiego Peugeota. 1070 01:39:56,746 --> 01:40:00,208 Bardzo miło. Ma teczkę. 1071 01:40:01,167 --> 01:40:05,588 Nie ryzykuj niczego. Istnieją inne opcje. 1072 01:40:05,797 --> 01:40:07,799 Idź teraz. 1073 01:40:12,470 --> 01:40:15,431 Mam prezenty kupiłem dla moich znajomych. 1074 01:40:15,640 --> 01:40:20,269 - Jak możesz? To jest za dużo. - Nie, nie. 1075 01:40:20,478 --> 01:40:24,232 - Och, ale. - Przepraszam, muszę iść. Do zobaczenia. 1076 01:40:26,651 --> 01:40:29,821 Proszę, nie wychodź na przód. 1077 01:40:30,738 --> 01:40:33,866 Pokój z tyłu byłby idealny. 1078 01:40:34,075 --> 01:40:36,661 - Profesorze Minkel? - Tak. Dlaczego? 1079 01:40:36,869 --> 01:40:40,748 Jestem Imogen, z Bastrop. Byłem na uniwersytecie w Toronto. 1080 01:40:40,957 --> 01:40:44,210 Mam swój dyplom w antropologii. 1081 01:40:44,419 --> 01:40:48,881 Miałem szczęście wysłuchać Twojego wykładu usłyszeć 100. rocznicę. 1082 01:40:49,090 --> 01:40:52,719 Czy mogę ci podziękować ścisnąć twoją rękę? 1083 01:40:53,094 --> 01:40:56,723 - Jesteś pewna, że ​​jesteś panią Minkel? - Tak. 1084 01:40:57,098 --> 01:40:59,767 Tak? 1085 01:41:00,393 --> 01:41:02,895 Tak... Tak, dobrze. 1086 01:41:03,521 --> 01:41:07,984 Rossino ma walizkę. Daje go Khalilowi ​​do uzbrojenia. 1087 01:41:08,192 --> 01:41:12,405 Następnie Charlie to dostarcza z Minkelem w sali wykładowej. 1088 01:41:12,655 --> 01:41:14,449 Powiedz swojemu informatorowi 1089 01:41:14,657 --> 01:41:18,995 rozbrajamy go i przygotowujemy nasza własna eksplozja. 1090 01:41:19,203 --> 01:41:23,374 Jest tylko dym i hałas, ale bez kontuzji. 1091 01:41:28,212 --> 01:41:32,842 Dziewczyna jest bardzo dobra, Gadi. Gratuluję ci tego. 1092 01:41:37,388 --> 01:41:39,098 Czekać. 1093 01:41:42,477 --> 01:41:44,145 Chodź teraz. 1094 01:41:44,354 --> 01:41:46,939 Żegnaj, Charlie. Pozdrów go ode mnie. 1095 01:41:47,148 --> 01:41:49,901 - Jak rozpoznać Khalila? - Nigdy go nie widziałem. 1096 01:41:50,109 --> 01:41:53,988 Ale on cię rozpozna. Jano zabierze cię do siebie. 1097 01:41:59,911 --> 01:42:02,622 - Imogena. Dzień. - dzień. 1098 01:42:02,830 --> 01:42:06,626 Jak podoba Ci się Fryburg? To ładne, prawda? 1099 01:42:07,210 --> 01:42:09,545 Tak, wiem, wiem. 1100 01:42:42,662 --> 01:42:44,664 Jesteśmy tam. 1101 01:42:46,708 --> 01:42:48,418 moment. 1102 01:42:53,840 --> 01:42:56,050 - Trzymaj pudełko. - Co? 1103 01:42:56,259 --> 01:42:58,344 Lubi cebulę. Odwracać się. 1104 01:42:59,178 --> 01:43:02,348 Daj mi swoją torbę i odwróć się. 1105 01:43:04,350 --> 01:43:06,269 Wszyscy musimy. 1106 01:43:09,230 --> 01:43:11,482 Takie są przepisy. 1107 01:43:12,358 --> 01:43:15,737 To nasza praca. To trzeba zrobić. 1108 01:43:20,241 --> 01:43:22,201 Niezła muzyka. 1109 01:43:25,496 --> 01:43:28,750 Przepraszam. Ale rozkaz to rozkaz. 1110 01:43:29,125 --> 01:43:30,918 OK. 1111 01:43:32,003 --> 01:43:34,672 Przepraszam, to też reguła. 1112 01:43:34,881 --> 01:43:36,424 Co? 1113 01:43:45,808 --> 01:43:48,394 W porządku. To wszystko. 1114 01:43:57,195 --> 01:44:01,157 Wejdźmy. Pewnie już czekają. chodźmy. 1115 01:44:21,177 --> 01:44:22,679 Gdzie on jest? 1116 01:44:22,887 --> 01:44:25,932 Nie mam pojęcia. Powinniśmy zacząć bez niego. 1117 01:44:26,140 --> 01:44:28,184 Zamknij drzwi. Usiąść. 1118 01:44:32,271 --> 01:44:35,525 - Byłeś w obozie w Libanie? - Tak. 1119 01:44:38,736 --> 01:44:41,155 Czy znasz ten rodzaj bomby? 1120 01:44:41,781 --> 01:44:44,450 - Czy byłeś przygotowany? - Tak. 1121 01:44:47,745 --> 01:44:51,207 - Byłaś żoną Michela, prawda? - Tak. 1122 01:44:51,582 --> 01:44:54,460 Był wspaniałym facetem. Znałem go. 1123 01:44:54,669 --> 01:44:58,506 Khalil jest inny. Samotnik. Ciągle w ruchu. 1124 01:44:58,881 --> 01:45:00,883 Nigdy nie pozostaje długo w jednym miejscu. 1125 01:45:01,259 --> 01:45:05,930 Nikt nie może planować z wyprzedzeniem kiedy się gdzieś pojawi. 1126 01:45:06,139 --> 01:45:08,266 Następnie zacznij. 1127 01:45:09,308 --> 01:45:11,602 Podobnie jak dziś wieczorem. 1128 01:45:11,811 --> 01:45:14,897 Być może w ogóle nie przyjdzie. 1129 01:45:16,107 --> 01:45:18,943 - Od kogo jest bransoletka? - Od Michela. 1130 01:45:19,152 --> 01:45:21,696 - Ile coś takiego kosztuje? - Nie wiem. 1131 01:45:21,904 --> 01:45:25,366 - Czy jest ubezpieczony? - Dał mi to z miłości. 1132 01:45:25,742 --> 01:45:29,912 - Nie dlatego, że było drogie. - Aha. Sprawdź obwód. 1133 01:45:34,334 --> 01:45:38,296 - OK, wszystko w porządku. - Tayeh mówi... 1134 01:45:38,671 --> 01:45:42,383 ...byłeś w obozie bardzo powściągliwy. Nie ma chłopców? 1135 01:45:43,343 --> 01:45:45,011 Nic? 1136 01:45:58,441 --> 01:46:01,027 Dlaczego się tak na mnie gapisz? 1137 01:46:01,235 --> 01:46:04,864 Dlaczego mi nie powiesz że jesteś Khalilem? 1138 01:46:06,407 --> 01:46:08,117 Z przyzwyczajenia. 1139 01:46:08,326 --> 01:46:11,079 To nie ma nic wspólnego z grzecznością. 1140 01:46:11,287 --> 01:46:14,165 Jestem pewien, że mnie rozumiesz, co? 1141 01:46:46,406 --> 01:46:49,826 Mój brat musi byłem bardzo szczęśliwy. 1142 01:46:51,244 --> 01:46:54,706 Luigi cię wtedy zabierze, dobrze? 1143 01:46:57,000 --> 01:46:59,210 Teraz idź. 1144 01:47:55,516 --> 01:47:57,018 Cześć? 1145 01:47:57,226 --> 01:47:59,437 Cześć! 1146 01:48:02,815 --> 01:48:04,734 Cześć! Cześć! 1147 01:48:04,942 --> 01:48:08,404 - Przepraszam, muszę coś oddać. - Co? 1148 01:48:08,613 --> 01:48:11,908 Daj tę walizkę proszę pana Minkel. 1149 01:48:12,116 --> 01:48:14,243 - Powiedz mu... - Poczekaj chwilę. 1150 01:48:14,619 --> 01:48:17,997 Nie, nadal muszę kup kartę. 1151 01:48:18,373 --> 01:48:21,959 - Przychodzić. - Daj mu walizkę. 1152 01:48:22,335 --> 01:48:25,880 Proszę. Tam są jego notatki z wykładów. 1153 01:48:26,089 --> 01:48:28,132 Będzie już tego szukał. 1154 01:48:28,341 --> 01:48:33,554 - Czy jest tam minutnik? - Nie. Kiedy je otworzysz, pójdzie w górę. 1155 01:48:33,763 --> 01:48:35,014 Dobry. 1156 01:48:35,682 --> 01:48:39,394 Wszystko tam jest. Wszystko, co musisz zrobić, to ustawić zapalnik. 1157 01:48:48,194 --> 01:48:51,447 - Rozmawiaj i ignoruj ​​wszystkich innych. - Jak to możliwe? 1158 01:48:51,656 --> 01:48:54,909 Abyś pamiętał, co powiedziałeś. 1159 01:48:55,284 --> 01:48:58,496 - Nie, nie mogę. - Idź już, chodźmy. 1160 01:48:59,080 --> 01:49:01,666 Profesor Minkel... 1161 01:49:01,874 --> 01:49:06,212 Personel hotelu wysłała swoją walizkę do mojego pokoju. 1162 01:49:06,421 --> 01:49:10,717 Razem z moim bagażem. Boy boy myślał, że to moje. 1163 01:49:10,925 --> 01:49:13,594 Daj mu walizkę. 1164 01:49:16,139 --> 01:49:17,849 Idź teraz, szybko. 1165 01:49:18,224 --> 01:49:21,394 Właśnie znalazłem go w mojej szafie. 1166 01:49:21,602 --> 01:49:25,773 Bardzo mi przykro. Muszę iść. Powodzenia z wykładem. 1167 01:49:25,982 --> 01:49:30,445 Ludzie tacy jak ty przyczyniają się do końca kultury żydowskiej... 1168 01:49:31,529 --> 01:49:36,617 Jestem na końcu. Nie mogę tego zrobić. Nie odsyłaj mnie, proszę! 1169 01:49:36,826 --> 01:49:41,289 Daj mi swoje radio tranzystorowe! Jakie są Twoje instrukcje? 1170 01:49:41,497 --> 01:49:46,252 - Rossino czeka na Werderstrasse. - Radia wyglądają tak samo. 1171 01:49:46,627 --> 01:49:48,671 Ten wysyła sygnał. 1172 01:49:49,047 --> 01:49:51,549 - Kiedy przyjedziesz? - Weź się w garść. 1173 01:49:51,924 --> 01:49:56,262 Naciśnij regulator głośności, i wiemy, że śpi. 1174 01:49:56,637 --> 01:50:01,309 Ale on zawsze jest na wpół przytomny, tak jak ty. Nie mogę. On chce mnie! 1175 01:50:01,684 --> 01:50:04,520 On chce się ze mną przespać! 1176 01:50:04,896 --> 01:50:07,398 Idź do niego teraz! 1177 01:50:14,739 --> 01:50:18,284 - To parodia! - Dziękujemy. 1178 01:50:18,493 --> 01:50:23,206 I nie będziesz mi dyktował! Ja sam decyduję... 1179 01:50:23,414 --> 01:50:25,667 - Gotowe. - A media? 1180 01:50:25,875 --> 01:50:29,587 Zatrzymujemy ich. Następnie dostarczamy nasz raport. 1181 01:50:29,796 --> 01:50:33,341 - Kompletny. - Wszyscy oprócz Shimona i Julio wypadają! 1182 01:50:33,549 --> 01:50:36,386 Zwijać się! Wysiadać! 1183 01:50:37,011 --> 01:50:39,430 Spieszyć się! Zniknijmy. 1184 01:51:01,411 --> 01:51:06,082 To będzie w tym roku Będzie 1,3 miliona bezrobotnych. 1185 01:51:06,290 --> 01:51:09,419 Najwyższa liczba od 1954 r. 1186 01:51:16,175 --> 01:51:19,387 - Przekazali coś? - Jeszcze nie. 1187 01:51:45,913 --> 01:51:47,415 Ponownie: 1188 01:51:47,623 --> 01:51:51,669 3 osoby zginęły wśród was Arthur Minkel 1189 01:51:51,878 --> 01:51:53,921 z Uniwersytetu Jerozolimskiego. 1190 01:51:54,130 --> 01:51:58,176 Powinien wygłosić gościnny wykład przystanek we Fryburgu. 1191 01:51:58,384 --> 01:52:02,263 - Udało się. - Fantastyczne zwycięstwo. 1192 01:52:02,472 --> 01:52:05,725 Minkel to zrozumiał. 1193 01:52:06,392 --> 01:52:10,938 Wielu sympatyków syjonizmu zostali ranni. 1194 01:52:11,314 --> 01:52:13,900 Nikt nie zna dokładnej liczby. 1195 01:52:15,276 --> 01:52:17,236 Jutro wszyscy to przeczytają: 1196 01:52:17,445 --> 01:52:21,449 Palestyńczycy nie czekają 2000 lat jak Żydzi. 1197 01:52:22,942 --> 01:52:25,078 75 metrów. 1198 01:52:26,371 --> 01:52:27,872 70. 1199 01:52:28,081 --> 01:52:30,541 65 metrów. 1200 01:52:30,750 --> 01:52:33,211 60, 55 metrów. 1201 01:52:33,419 --> 01:52:35,213 Zatrzymywać się. 1202 01:52:36,839 --> 01:52:40,385 Dotyczy to wszystkich przedmiotów. Nikomu nie wolno się zbliżać. 1203 01:52:59,362 --> 01:53:03,366 ...stał się bombą przemycany w walizce. 1204 01:53:03,574 --> 01:53:07,412 Porodziła go kobieta około 1,65 m wzrostu... 1205 01:53:07,620 --> 01:53:11,332 - Mógłbyś zrobić widmowe zdjęcie. - PRAWDA. 1206 01:53:11,624 --> 01:53:15,586 Wszystko na to wskazuje że Minkel znał tę kobietę. 1207 01:53:15,795 --> 01:53:19,298 Nie martw się. Zapewniamy Twoją ochronę. 1208 01:53:19,507 --> 01:53:24,971 Obiecuję to. Już jutro odwieziemy cię z powrotem do Bejrutu. 1209 01:53:25,179 --> 01:53:28,558 Zrobiłeś dla nas wielkie rzeczy. 1210 01:53:28,766 --> 01:53:33,730 Chronimy Cię naszym życiem. Nie musisz płakać. 1211 01:53:33,938 --> 01:53:36,149 Inni śmieją się, gdy zabijają. 1212 01:53:36,357 --> 01:53:41,320 Twoje łzy nie są złe. Są dowodem na to, że masz serce. 1213 01:53:49,287 --> 01:53:53,416 Bądź gotów. Przed sygnałem nikt nie uderza. 1214 01:53:53,624 --> 01:53:57,962 Czy to jasne? Ted i Udi, wy idźcie od tyłu. 1215 01:53:59,297 --> 01:54:01,883 Zev i Raoul z tamtej strony. 1216 01:54:09,182 --> 01:54:11,768 - Hej. - Hmm. 1217 01:54:13,644 --> 01:54:17,023 - Hej! Chodź, ty. - Hmm. 1218 01:54:17,231 --> 01:54:19,901 - Budzić się. - Chcę spać. 1219 01:54:20,777 --> 01:54:22,445 Nie teraz. 1220 01:54:22,737 --> 01:54:26,699 - Porozmawiaj ze mną. Kochaj mnie. - I czy. 1221 01:54:28,618 --> 01:54:30,286 - Naprawdę? - Hmm. 1222 01:54:31,204 --> 01:54:33,122 Skąd to wziąłeś? 1223 01:54:33,331 --> 01:54:35,792 - Skąd to wziąłeś? - The? 1224 01:54:36,000 --> 01:54:37,585 Tak. 1225 01:54:40,963 --> 01:54:44,008 - Mam to z Bejrutu. - Tak? 1226 01:54:44,217 --> 01:54:46,761 Byłem niedoświadczony. Podobnie jak Salim. 1227 01:54:47,845 --> 01:54:53,518 Pracuję w biurze i jestem zdenerwowana. Spodziewam się określonej paczki. 1228 01:54:53,726 --> 01:54:57,647 otwieram to, ale to był poważny błąd. 1229 01:54:58,481 --> 01:55:03,069 Kiedy obudziłem się w szpitalu, Najpierw zobaczyłam Salima. 1230 01:55:04,612 --> 01:55:07,573 Był szczęśliwy że byłem taki naiwny. 1231 01:55:07,782 --> 01:55:09,075 Powiedział: 1232 01:55:09,283 --> 01:55:13,663 „Jeśli otworzysz kolejną paczkę, najpierw sprawdź nadawcę. 1233 01:55:13,871 --> 01:55:18,793 Pochodzi z Tel Awiwu, Lepiej będzie, jeśli odeślesz to z powrotem.” 1234 01:55:22,922 --> 01:55:25,299 Kochałam go. 1235 01:55:25,967 --> 01:55:27,468 Ty też. 1236 01:55:29,262 --> 01:55:33,599 Oboje mamy szalonego faceta kochany, oboje. 1237 01:55:33,808 --> 01:55:36,561 - Być może. - Dlaczego nie? 1238 01:55:53,286 --> 01:55:57,457 Prawdopodobnie oboje są w sypialni, na lewo od wejścia. 1239 01:55:57,665 --> 01:56:01,502 - Może mógłbym podejść bliżej. - Nie, wystarczy. 1240 01:56:01,711 --> 01:56:06,883 Dlaczego on nie śpi? Powinniśmy wejść zanim się ściemni. 1241 01:56:07,091 --> 01:56:10,970 - Nadal czekamy. - To przedstawienie Gadiego, Shimon. 1242 01:56:38,122 --> 01:56:39,832 Żadnych krów. 1243 01:56:53,930 --> 01:56:57,767 - Czy coś jest nie tak? - Żadnych krów, żadnych rybaków. Nic. 1244 01:56:58,643 --> 01:57:03,481 - Doicie krowy rano, prawda? - Nie doją jej przez kolejne 2 godziny. 1245 01:57:05,066 --> 01:57:08,653 Żadnych samochodów, żadnych świateł mijania. 1246 01:57:09,320 --> 01:57:12,782 Nie ten, który chodzi do pracy. I żadnych krów. 1247 01:57:13,324 --> 01:57:18,579 Nie wypuszcza się krów, gdy pada śnieg. A kto o tej porze jeździ? 1248 01:57:18,788 --> 01:57:22,917 Urzędy prowadzą tu także działalność gospodarczą nie wstawać tak wcześnie, prawda? 1249 01:57:36,139 --> 01:57:38,683 Dlaczego szukasz wymówek na wszystko? 1250 01:57:38,891 --> 01:57:42,020 Chcę cię tylko uspokoić. 1251 01:57:42,395 --> 01:57:45,231 - Co to znaczy? - Nie rozumiem... 1252 01:57:45,606 --> 01:57:49,235 Policja cię szuka. Nie boisz się? 1253 01:57:49,444 --> 01:57:52,030 Kochaj mnie, a wtedy będziesz mógł... 1254 01:57:52,989 --> 01:57:55,408 Gdzie jest twoje radio? Proszę. 1255 01:57:55,616 --> 01:57:57,785 - Ten mały. - Nie wiem. 1256 01:57:57,994 --> 01:57:59,954 - Gdzie? - W mojej kieszeni. 1257 01:58:09,255 --> 01:58:12,967 Proszę! Włącz to. Chcę teraz słuchać muzyki. 1258 01:58:33,029 --> 01:58:36,074 - Kiedy dostałeś nowe baterie? - Zupełnie nie. 1259 01:58:36,449 --> 01:58:40,662 - Więc dlaczego to działa? - Czasem trwają rok. 1260 01:58:41,621 --> 01:58:45,458 Spróbujmy wysokiej częstotliwości. Daj to tutaj. 1261 01:58:45,833 --> 01:58:47,335 NIE! 1262 01:59:36,676 --> 01:59:39,554 Nie mogę już złapać sygnału. 1263 01:59:43,224 --> 01:59:45,518 Wyślij wszystkie jednostki. 1264 01:59:47,270 --> 01:59:52,191 Dla kogo pracujesz? Dla Niemców czy syjonistów? 1265 01:59:55,194 --> 01:59:57,071 - Czy jesteś Żydem? - Nie. 1266 01:59:59,323 --> 02:00:04,245 - Czy jesteś za Izraelem? Czym jesteś? - Jestem niczym. 1267 02:00:07,540 --> 02:00:13,212 - Zdradziłeś mojego brata? - Ja... nawet go nie znałem. 1268 02:00:13,421 --> 02:00:16,549 Pokazali mi go zanim go zabili. 1269 02:00:16,758 --> 02:00:18,760 Reszta jest zmyślona. 1270 02:00:18,968 --> 02:00:23,556 Nasza miłość. Właściwie wszystko. 1271 02:00:24,265 --> 02:00:28,936 Zakochałam się w mężczyźnie który się mną zaopiekował. 1272 02:00:29,145 --> 02:00:32,815 - To wszystko. - Ty w nic nie wierzysz. 1273 02:00:33,024 --> 02:00:34,567 Żadnego przekonania. 1274 02:00:48,623 --> 02:00:51,542 - Zniknąć! - To dobrze. 1275 02:00:52,251 --> 02:00:56,297 Szybko. Przeszukaj dom! 1276 02:00:56,506 --> 02:00:58,925 Akcja Jozue. 1277 02:00:59,300 --> 02:01:02,261 Jozue jest zielony. Jozue jest zielony. 1278 02:01:02,637 --> 02:01:04,430 Zrozumiany? 1279 02:01:05,473 --> 02:01:06,974 Iść! 1280 02:01:40,133 --> 02:01:41,634 Cześć. 1281 02:01:43,261 --> 02:01:45,179 Cześć? 1282 02:01:46,139 --> 02:01:48,099 Kto to jest? 1283 02:01:57,358 --> 02:01:59,235 Witam... Tak. 1284 02:01:59,444 --> 02:02:02,321 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku. 1285 02:02:10,330 --> 02:02:13,082 To koniec. 1286 02:02:14,167 --> 02:02:17,337 Odejdź! Odejdź! 1287 02:04:05,361 --> 02:04:09,907 W porządku, zacznijmy scenę od nowa. 1288 02:04:11,451 --> 02:04:15,246 „Niebo było takie złowieszcze”. 1289 02:04:15,621 --> 02:04:18,791 Cholera, co jest złowieszcze? 1290 02:04:19,000 --> 02:04:21,127 „Zamiast tego moglibyśmy…” 1291 02:04:21,336 --> 02:04:25,381 Nie. Nie wiem co to ma oznaczać. 1292 02:04:25,757 --> 02:04:29,510 To tylko słowo. Mówi wszystko, co jej przyjdzie do głowy. 1293 02:04:29,886 --> 02:04:33,556 - Masz na myśli „złowrogą ciążę”? - Tak. 1294 02:04:35,058 --> 02:04:38,936 - Zacznijmy od nowa. - Dobry. 1295 02:04:39,145 --> 02:04:41,397 - Znów ta scena. - OK. 1296 02:04:42,857 --> 02:04:47,820 „Powiedziałem sobie: Podejdź i odwiedź go. 1297 02:04:48,029 --> 02:04:51,991 Ale niebo było tak złowieszcze.” Tak, teraz jest w porządku. 1298 02:04:52,200 --> 02:04:55,161 - „Powinniśmy…” -Charlie! 1299 02:04:55,370 --> 02:04:58,956 Nie obciążaj się tak strasznie. Bądź realistą. 1300 02:05:05,546 --> 02:05:07,173 Realistyczny? 1301 02:05:08,007 --> 02:05:09,759 Tak. 1302 02:05:11,636 --> 02:05:13,638 Zrozumiany? 1303 02:05:14,472 --> 02:05:19,560 - Nie, nie mogę tego zrobić. - Więc... Spróbujmy jeszcze raz. 1304 02:05:21,437 --> 02:05:24,065 Pewnie, że możesz. 1305 02:05:24,607 --> 02:05:29,278 Z całą pewnością. Znowu od początku. Począwszy od twojego wyglądu. 1306 02:05:30,196 --> 02:05:32,615 - OK. - Tak? 1307 02:05:33,825 --> 02:05:35,576 OK. 1308 02:05:37,286 --> 02:05:40,415 W porządku. Zrobię to... W porządku. 1309 02:05:44,711 --> 02:05:46,754 „Ja... ja…” 1310 02:05:56,848 --> 02:06:00,059 „Powiedziałem sobie: idź tam…” 1311 02:06:00,268 --> 02:06:03,062 „Powiedziałem sobie: idź i…” 1312 02:06:08,359 --> 02:06:12,447 Kto to jest? Czy możemy Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 1313 02:06:12,822 --> 02:06:14,907 Pam, przejmij to. 1314 02:06:15,783 --> 02:06:18,077 Nie, uh... 1315 02:06:19,704 --> 02:06:21,998 Pozwól mi to zrobić. 1316 02:06:24,625 --> 02:06:26,169 Sebastiana. 1317 02:06:26,377 --> 02:06:28,796 Nie mogę tego zrobić. 1318 02:06:30,214 --> 02:06:34,177 Sebastian, nie mogę zagrać tej roli. Przepraszam. 1319 02:06:44,020 --> 02:06:47,690 Czy powinnam kogoś jeszcze spotkać? zabić dla ciebie, Józefie? 1320 02:06:58,117 --> 02:07:00,119 Charlie. Charlie! 1321 02:07:06,125 --> 02:07:10,755 Nie mam na imię Józef. Nazywam się Gadi Becker. 1322 02:07:12,423 --> 02:07:16,552 Już nawet nie wiem co jest dobre, a co złe. 1323 02:07:16,761 --> 02:07:21,683 Jestem tu, bo cię kocham. Jeśli tego chcesz. 1324 02:07:23,851 --> 02:07:25,937 Nie żyję, Josephie. 1325 02:07:26,979 --> 02:07:29,982 Sam mnie zabiłeś. 1326 02:07:30,942 --> 02:07:32,860 Jestem martwy. 1327 02:10:00,341 --> 02:10:08,683 Warner Bros. Entertainment GmbH, Copyright © 2006 OKŁADKA, Berlin